1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:57,791 --> 00:00:59,250
Oh, he can
определено ни чуйте.

4
00:01:01,333 --> 00:01:02,500
о...

5
00:01:04,250 --> 00:01:06,333
Ето те, малкия Чарли.

6
00:01:11,625 --> 00:01:15,166
My little brother
Чарли е роден преждевременно,

7
00:01:15,291 --> 00:01:16,874
like way too early.

8
00:01:19,833 --> 00:01:22,040
Oh, look at you,
той те гледа, Фин.

9
00:01:22,041 --> 00:01:24,040
Е едно око
higher than the other?

10
00:01:24,041 --> 00:01:26,083
No, Jesus.

11
00:01:27,375 --> 00:01:29,207
I mean it is, right.

12
00:01:29,208 --> 00:01:30,249
дръжте се.

13
00:01:30,250 --> 00:01:32,249
Той е с четири месеца
cooked, John.

14
00:01:32,250 --> 00:01:33,249
Все още сме малко нежни.

15
00:01:33,250 --> 00:01:34,125
Спокойно, нали?

16
00:01:34,958 --> 00:01:37,541
He's got plenty of
време да прерасне в лицето му.

17
00:01:38,250 --> 00:01:40,375
And it's good to know
никой няма да го открадне.

18
00:01:40,708 --> 00:01:41,707
О, Господи, татко.

19
00:01:41,708 --> 00:01:45,708
С какво е историята
идваш ли толкова рано?

20
00:01:46,875 --> 00:01:48,874
Ще бъдеш ли
малко боликс?

21
00:01:48,875 --> 00:01:51,999
Трябва ли да те държа под око?

22
00:01:53,166 --> 00:01:55,458
Вие казвате
понякога трябва да си.

23
00:01:55,625 --> 00:01:57,957
Станете малко палав.

24
00:01:57,958 --> 00:01:59,790
Но мама казва.

25
00:01:59,791 --> 00:02:01,791
Няма палавник.

26
00:02:01,916 --> 00:02:03,540
Чарли имаше
повече от неговия справедлив дял

27
00:02:03,541 --> 00:02:06,124
на времето в болница, когато
той беше малък.

28
00:02:06,125 --> 00:02:08,874
Въпреки че през повечето време
ти дори нямаше да го знаеш.

29
00:02:08,875 --> 00:02:10,499
Две, три, четири!

30
00:02:13,583 --> 00:02:16,082
За някой, който
започна в живота толкова мъничък,

31
00:02:16,083 --> 00:02:18,166
той се превърна в много
голям характер.

32
00:02:19,375 --> 00:02:22,332
Предполагам, че винаги се усеща
сякаш той е специалният

33
00:02:22,333 --> 00:02:23,458
от двама ни.

34
00:02:24,708 --> 00:02:27,000
Но това е добре, вероятно е той.

35
00:02:27,125 --> 00:02:28,165
Върни го обратно!

36
00:02:28,166 --> 00:02:29,499
Върни го обратно сега!

37
00:02:29,500 --> 00:02:30,916
Хайде момчета!

38
00:02:31,041 --> 00:02:32,332
Добре, изчакайте
ни моля.

39
00:02:32,333 --> 00:02:33,832
Твърде напред си.

40
00:02:33,833 --> 00:02:35,625
хайде де!

41
00:02:35,750 --> 00:02:37,582
Внимавай, Чарли!

42
00:02:37,583 --> 00:02:39,165
Последният там
развалено яйце!

43
00:02:39,166 --> 00:02:41,583
Чарли има
право удар върху него.

44
00:02:41,708 --> 00:02:43,332
Можете да го чуете на една миля.

45
00:02:43,333 --> 00:02:46,124
дядо,
Дядо, дядо!

46
00:02:46,125 --> 00:02:47,790
Гледай ме сега, Чарли.

47
00:02:47,791 --> 00:02:49,040
йо, йо!

48
00:02:49,041 --> 00:02:50,457
Тогава това е чукач.

49
00:02:50,458 --> 00:02:52,957
Не, остави го, остави го!

50
00:02:52,958 --> 00:02:53,957
Момчета, отивам за
различен подход.

51
00:02:53,958 --> 00:02:55,166
Добре.

52
00:02:55,291 --> 00:02:56,707
О, той стана!

53
00:02:56,708 --> 00:02:57,749
О, за бога.

54
00:02:57,750 --> 00:02:58,665
ще меря
ще го премеря.

55
00:02:58,666 --> 00:02:59,457
слизай
Чарли.

56
00:02:59,458 --> 00:03:01,040
Внимавайте за
така, това е стоманена топка.

57
00:03:01,041 --> 00:03:02,458
Всички наши семейни празници

58
00:03:02,583 --> 00:03:04,457
са при Нана и дядо
в Ирландия.

59
00:03:04,458 --> 00:03:06,040
Дядо, Нана!

60
00:03:06,041 --> 00:03:07,582
о!

61
00:03:07,583 --> 00:03:10,500
Мама казва дядо
има енергията на всички ни.

62
00:03:11,291 --> 00:03:13,332
И въпреки че Нана
малко го губи.

63
00:03:13,333 --> 00:03:15,208
Ето, Моли,
ето ви.

64
00:03:15,333 --> 00:03:17,124
Дядо държи
нещата заедно.

65
00:03:17,125 --> 00:03:19,083
Млад Чарли,
той е такава маймуна.

66
00:03:19,208 --> 00:03:20,083
Погледнете го.

67
00:03:21,458 --> 00:03:22,708
Такава сладка маймуна.

68
00:03:23,541 --> 00:03:24,333
Той е годен за консумация.

69
00:03:24,833 --> 00:03:26,915
Хубаво руло,
това не е лошо

70
00:03:26,916 --> 00:03:27,957
Хайде, хайде, хайде!

71
00:03:27,958 --> 00:03:29,000
Остави го, остави го.

72
00:03:29,166 --> 00:03:30,541
Е, това е тогава, innit.

73
00:03:30,666 --> 00:03:31,333
Готово.

74
00:03:31,458 --> 00:03:33,208
Измама, празна игра,
аз и Нана печелим.

75
00:03:33,333 --> 00:03:34,250
Не съм го пипал!

76
00:03:34,375 --> 00:03:37,333
Чарли, не можеш да бъдеш
измама Нана!

77
00:03:37,458 --> 00:03:39,415
Това просто не е наред, Чарли.

78
00:03:39,416 --> 00:03:41,000
Това е вашият пясъчен замък
това е грешно.

79
00:03:41,125 --> 00:03:42,791
Тези кули изглеждат така
Зъбите на дядо.

80
00:03:42,916 --> 00:03:44,207
Можеш да говориш, можеш
яжте ябълка

81
00:03:44,208 --> 00:03:45,624
чрез пощенска кутия с
тези неща.

82
00:03:45,625 --> 00:03:46,915
нали

83
00:03:47,791 --> 00:03:49,750
Тези кули са триумф.

84
00:03:49,875 --> 00:03:52,540
О, да, не е лошо за
отпаднал от колеж.

85
00:03:52,541 --> 00:03:54,707
А, сега, вие създадохте
нещо доста епично

86
00:03:54,708 --> 00:03:56,124
тази година в този шедьовър.

87
00:03:56,125 --> 00:03:56,999
Благодаря ти, дядо.

88
00:03:57,000 --> 00:03:59,125
И нямате нужда от
степен да бъде художник.

89
00:03:59,250 --> 00:04:00,000
Не, можете просто да се пенсионирате
тук долу

90
00:04:00,125 --> 00:04:01,749
и се наречете такъв,
не можеш ли, Джон?

91
00:04:01,750 --> 00:04:03,415
о!

92
00:04:05,291 --> 00:04:06,540
Моля, още една игра.

93
00:04:06,541 --> 00:04:08,291
хайде
да!

94
00:04:08,416 --> 00:04:09,083
Без измама.

95
00:04:09,208 --> 00:04:10,416
Ако питаш мен
където бяхме най-щастливи.

96
00:04:10,541 --> 00:04:12,082
хайде
тогава, Чарли.

97
00:04:12,083 --> 00:04:13,500
Щеше да е тук,
в Дингъл.

98
00:04:13,625 --> 00:04:14,874
Не мръднах
топката, не беше аут!

99
00:04:14,875 --> 00:04:15,916
ох

100
00:04:16,916 --> 00:04:20,749
Предполагам, че си го помислих
винаги ще бъде така.

101
00:05:19,583 --> 00:05:21,540
дядо.
О, отговори ми.

102
00:05:21,541 --> 00:05:23,166
Ще... моля те, спри.

103
00:05:27,958 --> 00:05:29,874
Казах ти да спреш да звъниш.

104
00:05:29,875 --> 00:05:30,915
мама

105
00:05:30,916 --> 00:05:33,874
Съжалявам, аз
просто, просто ми липсваш.

106
00:05:33,875 --> 00:05:34,791
Боже мой

107
00:05:39,500 --> 00:05:41,291
Недей, добре, просто недей.

108
00:05:43,125 --> 00:05:43,916
Фин.

109
00:05:46,166 --> 00:05:47,582
Ще седнеш ли, моля, Фин.

110
00:06:40,833 --> 00:06:41,833
Джон, недей.

111
00:06:42,791 --> 00:06:43,832
Моля, върнете се, става ли.

112
00:06:43,833 --> 00:06:44,875
Джон!

113
00:06:47,541 --> 00:06:49,250
Исусе, не пълзи.

114
00:06:49,375 --> 00:06:51,082
Ще ми дадеш кърваво
сърдечен удар.

115
00:06:51,083 --> 00:06:53,540
Е, ще ми дадеш един
стои там.

116
00:06:53,541 --> 00:06:55,249
Какво правиш
по това време?

117
00:06:55,250 --> 00:06:58,290
Ти ме събуди и половина
мястото на караваната

118
00:06:58,291 --> 00:06:59,832
свири плашливата си музика.

119
00:06:59,833 --> 00:07:03,290
Притеснихте ме, че ще
направи нещо глупаво.

120
00:07:03,291 --> 00:07:06,500
Бих имал малко повече въображение
отколкото това.

121
00:07:07,791 --> 00:07:09,583
не съм спал,
това е всичко

122
00:07:10,750 --> 00:07:12,125
Няма смисъл да лежиш там.

123
00:07:15,458 --> 00:07:18,250
Добре е, това е като
докъдето отивам днес.

124
00:07:19,250 --> 00:07:21,499
Добре, тръгни си.

125
00:07:21,500 --> 00:07:23,540
Благодаря ви, г-жо Кюсак.

126
00:07:23,541 --> 00:07:25,374
Хубаво е да знам, че ти пука.

127
00:07:25,375 --> 00:07:26,165
аз?

128
00:07:26,166 --> 00:07:27,582
ти се шегуваш

129
00:07:34,625 --> 00:07:35,750
какво?

130
00:07:36,166 --> 00:07:37,000
какво?

131
00:07:44,625 --> 00:07:45,791
Хей, хей, спри.

132
00:07:45,958 --> 00:07:47,333
Спрете го.
- Защо?

133
00:07:52,583 --> 00:07:54,166
Добре, да тръгваме, да тръгваме.

134
00:07:54,666 --> 00:07:56,041
Чакай, Фънги.

135
00:08:08,458 --> 00:08:10,541
Фин, какво правиш?

136
00:08:12,375 --> 00:08:13,791
Хайде, Чарли.

137
00:08:14,666 --> 00:08:16,165
добре си

138
00:08:16,166 --> 00:08:18,333
Да, не ме е страх
на височини.

139
00:08:18,458 --> 00:08:19,624
Просто ме е страх от удар
земята

140
00:08:19,625 --> 00:08:20,916
след падане от високо.

141
00:08:21,500 --> 00:08:23,541
Е, не гледай надолу
и задръж.

142
00:08:23,666 --> 00:08:24,916
Внимавай, добре.

143
00:08:45,166 --> 00:08:46,500
хайде

144
00:08:51,666 --> 00:08:54,749
Хей, това е Джули от
Правя торта.

145
00:08:54,750 --> 00:08:57,165
Съжалявам, че ви изпращам съобщение толкова рано,
надявам се, че телефонът ви е без звук.

146
00:08:57,166 --> 00:08:58,208
Хм...

147
00:08:59,500 --> 00:09:00,500
Шшт

148
00:09:00,833 --> 00:09:01,833
Добре, хайде.

149
00:09:11,500 --> 00:09:12,500
Е, тогава тръгвам.

150
00:09:13,333 --> 00:09:14,583
Добре, тогава върви.

151
00:09:14,708 --> 00:09:16,374
Тръгни си, Дан.
Искам да кажа, че може и ти.

152
00:09:16,375 --> 00:09:17,500
И без това никога не си тук.

153
00:09:17,625 --> 00:09:18,415
Вие работите нощем,

154
00:09:18,416 --> 00:09:19,250
така че дори нямате
да бъде с нас.

155
00:09:19,375 --> 00:09:21,208
Работя нощем, защото
не мога да спя

156
00:09:22,166 --> 00:09:23,458
Не мога да спра, Джулс.

157
00:09:23,625 --> 00:09:24,625
Мислиш ли, че искам това?

158
00:09:24,958 --> 00:09:25,750
Някое от това?

159
00:09:27,375 --> 00:09:29,332
Ще бъда при мама до
подреждаме нещо.

160
00:09:29,333 --> 00:09:30,666
Не, просто.

161
00:09:32,583 --> 00:09:33,624
Кажи на Фин, че обичам
той и аз ще...

162
00:09:33,625 --> 00:09:36,124
Не, ще ти кажа какво,
кажи на Фин,

163
00:09:36,125 --> 00:09:39,207
защото това е твое
решение, не е мое.

164
00:09:42,583 --> 00:09:43,916
Но ще ти кажа едно нещо.

165
00:09:44,583 --> 00:09:46,125
Той остава с мен, става ли?
добре

166
00:09:48,208 --> 00:09:49,374
Е, аз ще взема Чарли.

167
00:10:00,666 --> 00:10:01,832
Ти ме накара да нося
сърбящата козина.

168
00:10:01,833 --> 00:10:03,707
О, бързах.

169
00:10:03,708 --> 00:10:04,499
как така

170
00:10:04,500 --> 00:10:05,915
Къде изобщо отиваме?

171
00:10:05,916 --> 00:10:07,500
Искам да кажа, че знаеш, че си тръгна
прозорецът отворен.

172
00:10:07,625 --> 00:10:08,791
Мама ще разбере, че има нещо.

173
00:10:08,916 --> 00:10:10,583
Тя винаги е на теб
за да влезе малко въздух

174
00:10:10,708 --> 00:10:12,582
след като сте направили масивна
воняща бомба.

175
00:10:12,583 --> 00:10:13,915
- О, млъкни.
- не

176
00:10:13,916 --> 00:10:15,833
Не и докато не кажеш
аз къде отиваме.

177
00:10:15,958 --> 00:10:16,833
Вашето любимо място,
всичко наред

178
00:10:16,958 --> 00:10:18,415
Хайде, просто дай
това е почивка.

179
00:10:18,416 --> 00:10:20,582
Любимото ми място, какво?

180
00:10:20,583 --> 00:10:22,499
Канзаско пържено пиле?

181
00:10:22,500 --> 00:10:23,540
Най-добрият ден!

182
00:10:25,708 --> 00:10:27,791
хайде
Не ме оставяй!

183
00:10:30,333 --> 00:10:31,790
чакай ме

184
00:10:34,041 --> 00:10:35,625
Защо се качваме на влак?

185
00:10:37,416 --> 00:10:39,207
Манчестър?
колко?

186
00:10:39,208 --> 00:10:40,374
Какво има в Манчестър?

187
00:10:40,375 --> 00:10:41,458
О, не, няма да имам
достатъчно пари

188
00:10:41,583 --> 00:10:42,875
за автобуса и билетите за плаване

189
00:10:43,000 --> 00:10:43,958
плаване?

190
00:10:44,083 --> 00:10:45,457
Отиваме на лодка.

191
00:10:45,458 --> 00:10:46,375
Накъде?

192
00:10:47,041 --> 00:10:48,624
Ирландия!

193
00:10:48,625 --> 00:10:49,665
О, отиваме при дядо.

194
00:10:49,666 --> 00:10:52,124
Няма начин след това, което направи.

195
00:10:52,125 --> 00:10:54,290
Мама и татко ще умрат!

196
00:10:54,291 --> 00:10:55,625
Хайде, имаме две минути.

197
00:10:55,750 --> 00:10:56,625
о! Чакай!

198
00:10:57,833 --> 00:10:59,082
Какво става, Фин?

199
00:10:59,083 --> 00:11:00,333
Просто трябва да получим
до дядо.

200
00:11:00,458 --> 00:11:01,999
Той ще знае какво да прави.

201
00:11:02,000 --> 00:11:02,958
за какво?

202
00:11:03,083 --> 00:11:04,249
Държи ни заедно.

203
00:11:34,416 --> 00:11:36,125
каква е историята,
как е формата

204
00:11:39,666 --> 00:11:41,707
Казах каква е историята,
как е формата

205
00:11:41,708 --> 00:11:43,832
Това трябва ли да е ирландско?

206
00:11:43,833 --> 00:11:45,332
Дядо ще те развесели.

207
00:11:45,333 --> 00:11:48,500
Искам да кажа, той е обществен враг
номер едно, но той е газ.

208
00:11:49,833 --> 00:11:52,416
Когато има прилив, имаш ли
погледна, дай ми телефона си.

209
00:11:52,541 --> 00:11:54,166
Просто се отпуснете! Имаме
дълго пътуване.

210
00:11:56,333 --> 00:11:57,540
За какво са таблетите?

211
00:11:57,541 --> 00:11:58,458
нищо

212
00:11:58,833 --> 00:12:00,000
Стресово лице.

213
00:12:00,916 --> 00:12:02,790
Бъдете там късно следобед,
приливът е в 7:00ч.

214
00:12:02,791 --> 00:12:06,791
Да, трясък навреме за
Шоуто на гъбите!

215
00:12:14,083 --> 00:12:16,083
гледай ме сега,
добре, гледай ме сега.

216
00:12:16,375 --> 00:12:18,041
Това беше добре.
Това беше добре.

217
00:12:19,500 --> 00:12:21,165
все още го имаш,
татко

218
00:12:21,166 --> 00:12:22,083
Все още го имате.

219
00:12:23,000 --> 00:12:24,958
Да видим дали аз
може да направи това.

220
00:12:26,166 --> 00:12:28,665
Пробвай този, давай.

221
00:12:28,666 --> 00:12:29,707
Искам повече от три.

222
00:12:29,708 --> 00:12:31,666
Хей Чарли!

223
00:12:31,875 --> 00:12:33,041
Фин, ела.

224
00:12:33,166 --> 00:12:34,707
Той е тук!

225
00:12:34,708 --> 00:12:35,791
Fungie!

226
00:12:35,916 --> 00:12:36,999
Внимавайте!

227
00:12:37,000 --> 00:12:38,165
Ето го!

228
00:12:38,166 --> 00:12:40,875
Да, да, да.

229
00:12:41,000 --> 00:12:42,540
Чарли!

230
00:12:42,541 --> 00:12:43,332
Уау!

231
00:12:43,333 --> 00:12:44,290
Виждате ли това?

232
00:12:44,291 --> 00:12:45,333
Давай, Fungie!

233
00:12:46,583 --> 00:12:47,415
Ето го.

234
00:12:50,541 --> 00:12:52,041
Уау, Fungie!

235
00:12:52,166 --> 00:12:53,125
Станете на пода, моля.

236
00:12:53,250 --> 00:12:54,249
Крака на земята, моля.

237
00:12:54,250 --> 00:12:55,625
- Добре съм!
- благодаря ви благодаря

238
00:13:00,250 --> 00:13:01,625
Уау, давай Fungie!

239
00:13:03,041 --> 00:13:05,082
Виж го как си отива.
О, вече го няма.

240
00:13:05,083 --> 00:13:05,958
Бърз, нали?

241
00:13:06,083 --> 00:13:07,625
виж това,
Чарли, какво ще кажете за това?

242
00:13:09,166 --> 00:13:10,332
Хайде, Fungie!

243
00:13:10,333 --> 00:13:11,707
Той ще се върне
утре при прилив.

244
00:13:11,708 --> 00:13:13,958
Най-добрият шоумен,
нашата Fungie е.

245
00:13:14,083 --> 00:13:15,750
Той винаги доставя.

246
00:13:15,875 --> 00:13:16,666
хайде

247
00:13:17,666 --> 00:13:19,082
хайде

248
00:13:27,708 --> 00:13:28,624
Чарли!

249
00:13:28,625 --> 00:13:31,375
Хей, ти, ти
малък негодник, хайде.

250
00:13:31,500 --> 00:13:33,249
хайде

251
00:13:44,041 --> 00:13:46,125
Ах, копеле.

252
00:13:46,791 --> 00:13:47,916
Добре, идвам.

253
00:13:52,000 --> 00:13:52,958
Все още жив, значи.

254
00:13:53,916 --> 00:13:55,125
Съжалявам, че разочаровам.

255
00:13:57,083 --> 00:13:58,083
Донесох ти тези.

256
00:13:59,291 --> 00:14:01,333
Сънотворни, всякакви.

257
00:14:02,416 --> 00:14:04,708
Сега си наркодилър,
г-жа Кюсак?

258
00:14:05,708 --> 00:14:07,625
Те бяха негови,
може би ще помогнат.

259
00:14:08,333 --> 00:14:11,500
Много си добър, но
Том е мъртъв пет години.

260
00:14:11,833 --> 00:14:13,333
Те не се чукат
зеленчуци, нали знаете.

261
00:14:13,458 --> 00:14:14,208
Те не изгасват.

262
00:14:14,916 --> 00:14:16,332
Мисля, че го правят.

263
00:14:16,333 --> 00:14:17,415
По желание.

264
00:14:17,416 --> 00:14:18,207
Добре, не, не.

265
00:14:18,208 --> 00:14:19,291
Хайде, аз ще ги взема.

266
00:14:19,416 --> 00:14:20,124
благодаря

267
00:14:20,125 --> 00:14:22,249
Нека ти донеса картина.

268
00:14:22,250 --> 00:14:24,250
Бих се задоволил с последното
месечен наем.

269
00:14:26,791 --> 00:14:29,082
Не бихте ли пуснали кърпа
поне над кухнята.

270
00:14:29,083 --> 00:14:31,166
Благодаря ви, че надникнахте,
г-жа Кюсак.

271
00:14:32,625 --> 00:14:34,708
Не можеш да продължиш
обвинявайки себе си, Джон.

272
00:14:35,208 --> 00:14:36,916
О, мога.

273
00:14:52,041 --> 00:14:54,125
чайове,
кафета, леки напитки.

274
00:14:54,250 --> 00:14:55,665
Да ни купите кутия поп?

275
00:14:55,666 --> 00:14:56,749
И да подскачаш
от стените?

276
00:14:56,750 --> 00:14:57,665
Да разбира се

277
00:14:57,666 --> 00:15:00,082
Хайде, имам уста като
сух като молец сандвич тук.

278
00:15:02,125 --> 00:15:04,832
Чайове, кафета,
леки освежителни напитки.

279
00:15:04,833 --> 00:15:07,250
Какво е твоето, какво е твоето
най-евтината напитка?

280
00:15:07,375 --> 00:15:09,082
Бутилка вода, £2,50.

281
00:15:09,083 --> 00:15:10,916
Грабеж на бял ден.

282
00:15:11,041 --> 00:15:11,875
не благодаря

283
00:15:13,833 --> 00:15:16,374
чайове,
кафета, леки напитки.

284
00:15:20,708 --> 00:15:22,791
Чай, кафе, лека закуска.

285
00:15:23,666 --> 00:15:24,874
Мм!

286
00:15:29,958 --> 00:15:37,165
♪ Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла ♪

287
00:15:37,166 --> 00:15:39,500
♪ Аз съм пътник ♪

288
00:15:40,458 --> 00:15:43,458
♪ И аз яздя и яздя ♪

289
00:15:44,125 --> 00:15:47,624
♪ Карам през
задната страна на града ♪

290
00:15:47,625 --> 00:15:51,374
♪ Гледам как идват звездите
от небето ♪

291
00:15:51,375 --> 00:15:54,915
♪ Да, те са ярки
кухото небе ♪

292
00:15:54,916 --> 00:15:59,083
♪ Знаеш, че изглежда така
добре тази вечер ♪

293
00:16:01,333 --> 00:16:04,541
♪ Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла ♪

294
00:16:05,041 --> 00:16:06,875
♪ Ла-ла-ла-ла ♪

295
00:16:07,041 --> 00:16:09,250
Някой тук да иска дребни?

296
00:16:09,375 --> 00:16:11,291
Ще ти платя да млъкнеш.

297
00:16:11,416 --> 00:16:12,083
Виж, съжалявам, че питам,

298
00:16:12,250 --> 00:16:13,999
Просто се опитвам да вдигна
моята такса за вкъщи.

299
00:16:14,000 --> 00:16:15,832
Да, буквално
вече никой няма пари в брой.

300
00:16:15,833 --> 00:16:16,957
Имате ли четец на карти?

301
00:16:16,958 --> 00:16:18,707
не? ах

302
00:16:18,708 --> 00:16:20,458
Някой трябва да сложи малко
маниери за теб, убождане.

303
00:16:20,583 --> 00:16:23,040
Да, и някой има нужда
да ти кажа да се откажеш.

304
00:16:23,041 --> 00:16:24,875
Ти си лайно.

305
00:16:28,125 --> 00:16:29,415
Ти си страхотен.

306
00:16:31,416 --> 00:16:33,666
♪ Аз съм пътник ♪

307
00:16:34,916 --> 00:16:37,041
♪ И аз яздя и яздя ♪

308
00:16:37,208 --> 00:16:38,416
Ех, Тревър.

309
00:16:38,541 --> 00:16:41,916
♪ Карам през
задната страна на града ♪

310
00:16:42,583 --> 00:16:45,041
♪ Виждам звездите да идват
от небето ♪

311
00:16:45,791 --> 00:16:49,082
♪ Да, ярките и
кухо небе ♪

312
00:16:49,083 --> 00:16:51,833
♪ Знаеш, че изглежда така
добре тази вечер ♪

313
00:16:59,458 --> 00:17:03,375
♪ Пея ла-ла-ла-ла
ла-ла-ла-ла ♪

314
00:17:03,500 --> 00:17:06,665
♪ Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла ♪

315
00:17:06,666 --> 00:17:07,832
Хей, хайде!

316
00:17:07,833 --> 00:17:10,250
Добре, успокой се
ботушите ти, не бягай толкова бързо!

317
00:17:13,666 --> 00:17:14,957
Фин.

318
00:17:17,208 --> 00:17:18,249
И накрая, къде беше?

319
00:17:18,250 --> 00:17:19,290
Какво ти отне толкова време?

320
00:17:19,291 --> 00:17:20,790
Бях на работа, Джулс.

321
00:17:20,791 --> 00:17:22,125
Не мога просто да си тръгна, нали?

322
00:17:22,250 --> 00:17:23,457
Добре, Фин не отговаря
моите обаждания,

323
00:17:23,458 --> 00:17:24,957
и той е изпуснат от училище,

324
00:17:24,958 --> 00:17:26,499
и той взе всичко
пари от тенекията.

325
00:17:26,500 --> 00:17:27,958
Ами телефона му
нещо с локатора на тракера?

326
00:17:28,083 --> 00:17:29,582
Очевидно опитах това,

327
00:17:29,583 --> 00:17:31,791
и той го е изключил.

328
00:17:32,833 --> 00:17:36,458
И Дан, той взе Чарли.

329
00:17:36,583 --> 00:17:37,333
какво?

330
00:17:38,208 --> 00:17:40,124
Мамка му, мамка му.

331
00:17:40,125 --> 00:17:41,165
Какво има, Фин?

332
00:17:41,166 --> 00:17:42,708
Нищо, спри да ме тормозиш.

333
00:17:45,000 --> 00:17:46,458
Замръзни, immobulus!

334
00:17:46,791 --> 00:17:47,582
какво правиш

335
00:17:47,583 --> 00:17:48,458
Привличане на вниманието ви.

336
00:17:48,583 --> 00:17:51,582
Ами вижте, ние не сме
имам достатъчно пари, добре,

337
00:17:51,583 --> 00:17:52,707
за автобуса, ферибота,

338
00:17:52,708 --> 00:17:54,665
можем да си позволим само
един кървав билет.

339
00:17:54,666 --> 00:17:55,707
Добре, какво сега?

340
00:17:55,708 --> 00:17:56,790
Как да стигнем до там?

341
00:17:56,791 --> 00:17:57,750
аз не знам

342
00:17:58,208 --> 00:17:59,499
Трябва да стигнем до дядо.

343
00:17:59,500 --> 00:18:01,374
Всичко беше лайно
тъй като го отрязаха.

344
00:18:01,375 --> 00:18:03,040
Те не могат да ни спрат
виждайки го, става ли?

345
00:18:03,041 --> 00:18:04,208
Какво става, Фин?

346
00:18:06,041 --> 00:18:07,832
Татко се изнася и
мама просто му позволява.

347
00:18:07,833 --> 00:18:09,000
Те се разделят?

348
00:18:10,166 --> 00:18:11,332
Да, те се разделят,

349
00:18:11,333 --> 00:18:13,333
но знаеш, че не могат
раздели и нас, става ли?

350
00:18:15,958 --> 00:18:17,041
съжалявам

351
00:18:25,083 --> 00:18:27,415
Взел си е раницата
и малко дрехи.

352
00:18:27,416 --> 00:18:30,124
Исус. На какво си играе?

353
00:18:30,125 --> 00:18:31,165
О, по дяволите.

354
00:18:31,166 --> 00:18:32,290
Fungie изчезна и всичко останало.

355
00:18:32,291 --> 00:18:33,625
какво?

356
00:18:35,333 --> 00:18:36,499
Мислите ли, че е чул
ние снощи?

357
00:18:36,500 --> 00:18:37,540
аз не знам

358
00:18:37,541 --> 00:18:38,625
може би

359
00:18:38,750 --> 00:18:40,250
чухте ли нещо
тази сутрин?

360
00:18:40,375 --> 00:18:41,625
Не, очевидно не.

361
00:18:42,291 --> 00:18:43,540
Защо го остави така
късно да ми се обадиш?

362
00:18:43,541 --> 00:18:44,708
Сега можеше да е навсякъде.

363
00:18:45,416 --> 00:18:47,541
Не го направих, аз ти се обадих
щом го разбрах.

364
00:18:47,666 --> 00:18:48,790
Искаш да кажеш, че това е моя вина?

365
00:18:48,791 --> 00:18:49,625
О, не видяхте
това идва?

366
00:18:49,750 --> 00:18:50,874
Не, Дан, не го направих.

367
00:18:50,875 --> 00:18:53,040
Бях малко разсеян
с теб да си тръгваш от нас.

368
00:18:53,041 --> 00:18:54,499
Може би затова се случи това.

369
00:18:54,500 --> 00:18:56,250
Така че не смей да обвиняваш
това върху мен.

370
00:19:03,541 --> 00:19:05,540
какво?
- Какво?

371
00:19:05,541 --> 00:19:06,833
Купил си е билет
до Ирландия.

372
00:19:06,958 --> 00:19:07,665
Ирландия?

373
00:19:07,666 --> 00:19:10,624
Да, телефонът ми е все още
свързан с неговия акаунт.

374
00:19:10,625 --> 00:19:11,749
Виж, това е Coach and Sail.

375
00:19:11,750 --> 00:19:13,083
Добре, погледни,
виж откъде го взе.

376
00:19:13,208 --> 00:19:14,500
Чакай, търся. Аз просто.

377
00:19:15,791 --> 00:19:16,625
Манчестър.

378
00:19:19,958 --> 00:19:21,708
Може да е на половината път до
Холихед вече, нали?

379
00:19:21,833 --> 00:19:23,082
Тогава трябва да тръгваме.

380
00:19:23,083 --> 00:19:23,874
Имаме нужда, имаме нужда
да го последвам.

381
00:19:23,875 --> 00:19:25,375
Добре, разберете кога
тръгва следващият ферибот.

382
00:19:26,125 --> 00:19:27,041
да

383
00:19:28,875 --> 00:19:30,166
Трябва да се обадиш на баща си.

384
00:19:50,333 --> 00:19:51,374
Сега, давай, не се срамувай.

385
00:19:51,375 --> 00:19:52,415
Много място отзад.

386
00:19:52,416 --> 00:19:53,708
Просто оставете предната част
безплатни там, нали?

387
00:19:53,833 --> 00:19:55,291
Здравей, прекрасна. как си

388
00:19:55,416 --> 00:19:56,582
Нека да погледна тук.

389
00:19:56,583 --> 00:19:57,916
Естер. Това е прекрасно име.

390
00:19:58,041 --> 00:19:59,707
Честита Естер и на теб.
- благодаря ви

391
00:19:59,708 --> 00:20:01,790
Отиваме на земята
от легенди, Естер.

392
00:20:01,791 --> 00:20:02,833
Как върви, момче радост?

393
00:20:03,875 --> 00:20:04,916
- Добре, благодаря.
- Сам ли си?

394
00:20:06,000 --> 00:20:06,999
Да, само аз.

395
00:20:07,000 --> 00:20:08,457
само ти?

396
00:20:08,458 --> 00:20:10,124
Трябва да сте били твърде близо
бръснене тази сутрин, приятел.

397
00:20:10,125 --> 00:20:12,207
Ще трябва да взема документ за самоличност
от теб, ако нямаш нищо против?

398
00:20:12,208 --> 00:20:13,291
Да, намерих го някъде.

399
00:20:13,416 --> 00:20:14,290
Някъде.

400
00:20:14,291 --> 00:20:16,374
Добре, можеш ли да пристъпиш напред,
моля, докато той търси.

401
00:20:16,375 --> 00:20:17,332
Как върви, приятел?
добре си

402
00:20:17,333 --> 00:20:18,457
Нека да погледна набързо.

403
00:20:18,458 --> 00:20:19,332
Бум, ти си включен.

404
00:20:19,333 --> 00:20:20,707
Виж това. Това беше просто.

405
00:20:20,708 --> 00:20:23,375
Аз съм, аз съм почти на 16.

406
00:20:23,500 --> 00:20:25,250
Аз, трябва да стигна до
Ирландия, спешно е.

407
00:20:25,375 --> 00:20:26,041
Уау, уау, уау, о, виж.

408
00:20:26,166 --> 00:20:27,790
Вижте, без да се обиждате.

409
00:20:27,791 --> 00:20:29,625
Виждал съм и по-големи мъже
сватбени торти.

410
00:20:29,750 --> 00:20:31,665
Аз, аз не мога да те пусна без
всяко писмено разрешение.

411
00:20:31,666 --> 00:20:32,915
протокол. Съжалявам, приятел.

412
00:20:32,916 --> 00:20:35,166
Какво значение има
на какво пише?

413
00:20:36,208 --> 00:20:37,125
Е, трябва да е от
родител

414
00:20:37,250 --> 00:20:39,041
или отговорен възрастен, знаете ли.

415
00:20:39,166 --> 00:20:40,375
Да, гледаш един.

416
00:20:40,500 --> 00:20:42,250
съжалявам Да, имам предвид, като...

417
00:20:43,041 --> 00:20:43,708
Е, разбирате какво имам предвид.

418
00:20:43,833 --> 00:20:44,541
Познаваш ли изобщо този човек?

419
00:20:44,666 --> 00:20:46,415
да Ние на практика сме като...

420
00:20:46,416 --> 00:20:47,666
Практически като какво?

421
00:20:48,625 --> 00:20:49,832
Ела тук, отдръпни се за секунда.

422
00:20:49,833 --> 00:20:50,790
Хайде, хартия? нещо?

423
00:20:50,791 --> 00:20:51,624
Вижте тези шансове.

424
00:20:51,625 --> 00:20:53,583
Хайде, да видим вашите
билети, моля.

425
00:20:53,708 --> 00:20:55,624
Знаете ли какво прави
това за мен.

426
00:20:55,625 --> 00:20:57,374
Когато съм махмурлук, хвърлям
от другата страна на пътя, аз го правя.

427
00:20:57,375 --> 00:20:58,457
- Обърни се.
- Дръж се.

428
00:20:58,458 --> 00:21:01,540
Сега, нещо като,
"Съгласен съм с придружител"-

429
00:21:01,541 --> 00:21:03,291
О, Седмица на модата в Париж
тук.

430
00:21:03,416 --> 00:21:04,999
Вижте това яке, обожавам го.

431
00:21:05,000 --> 00:21:06,207
Имам предвид това като комплимент.

432
00:21:06,208 --> 00:21:07,458
Не можех да нося това...
- Име!

433
00:21:07,583 --> 00:21:09,332
Фин Томпкинс. С П.

434
00:21:09,333 --> 00:21:10,791
Фин Томпкинс.

435
00:21:10,916 --> 00:21:12,500
Викингът.
Какво става, приятел?

436
00:21:12,625 --> 00:21:13,707
Към Ирландия.

437
00:21:13,708 --> 00:21:17,333
Подписано, Кейт Брейди.

438
00:21:17,458 --> 00:21:18,791
Наблюдател за инсулт приятел.

439
00:21:19,625 --> 00:21:20,332
как е това

440
00:21:20,333 --> 00:21:22,875
Просто разточете червеното
килим, момчета, тя е тук.

441
00:21:23,000 --> 00:21:24,250
О, Джейсъс, какво е това?

442
00:21:26,625 --> 00:21:29,041
Това е, това не е а
правно обвързващ документ, нали?

443
00:21:29,166 --> 00:21:29,957
О, хайде едно.

444
00:21:29,958 --> 00:21:32,250
Никога не си бил в
място за безпокойство?

445
00:21:32,375 --> 00:21:33,499
Е, да, но...

446
00:21:33,500 --> 00:21:34,665
давай Той ще бъде добър.

447
00:21:34,666 --> 00:21:35,582
Ще бъдеш добър.

448
00:21:35,583 --> 00:21:37,750
О, Джейсъс, какъв си?
правиш с мен?

449
00:21:39,541 --> 00:21:41,124
Знаеш ли, имаш достатъчно буза,

450
00:21:41,125 --> 00:21:42,499
двойката ви,
за нов задник.

451
00:21:42,500 --> 00:21:43,290
знаеш ли това давай Качвай се.

452
00:21:43,291 --> 00:21:44,915
Бъди добър, бъди добър.

453
00:21:44,916 --> 00:21:45,666
чакай къде си

454
00:21:45,791 --> 00:21:46,458
можете да донесете това
с теб, лудо нещо.

455
00:21:46,583 --> 00:21:48,040
О, не, ще го сложа
в трюма.

456
00:21:48,041 --> 00:21:48,916
добре

457
00:21:49,041 --> 00:21:49,707
Преброих всичко.

458
00:21:49,708 --> 00:21:51,082
- Какво е това?
- Просто ми се довери.

459
00:21:51,083 --> 00:21:51,832
Какво ще правя
направи с всичко това?

460
00:21:51,833 --> 00:21:53,457
Най-добрият герой.
Благодаря, човече.

461
00:21:53,458 --> 00:21:54,374
Най-добрият герой?

462
00:21:54,375 --> 00:21:55,708
По-скоро като проклета дрога.

463
00:21:57,625 --> 00:21:59,541
Хей, хей, хайде.

464
00:22:06,000 --> 00:22:08,083
Внимателно. За спешни случаи.

465
00:22:09,125 --> 00:22:09,957
Ой

466
00:22:09,958 --> 00:22:11,082
О, той е жив!

467
00:22:11,083 --> 00:22:13,291
Хайде, ти ли си
ставам или какво?

468
00:22:13,416 --> 00:22:14,458
да вървим Чоп-чоп.

469
00:22:23,583 --> 00:22:25,791
Исусе, татко,
какво правиш

470
00:22:26,666 --> 00:22:27,833
Телефонът му трябва да е мъртъв.

471
00:22:29,083 --> 00:22:31,250
Кълна се в Бога, ако го е имал
нещо общо с това.

472
00:22:31,375 --> 00:22:32,749
Не, той не би,
той не е толкова глупав.

473
00:22:33,541 --> 00:22:34,540
вярно

474
00:22:34,541 --> 00:22:37,374
Хм, добре, има
ферибот след около час,

475
00:22:37,375 --> 00:22:38,333
и тогава има още един
един на два.

476
00:22:38,458 --> 00:22:40,125
Къде изчезна сателитната навигация,
Джулс?

477
00:22:41,166 --> 00:22:42,583
мамка му Съжалявам, почакай.

478
00:22:43,541 --> 00:22:44,541
Има ли ляво сега?

479
00:22:44,666 --> 00:22:46,374
аз не знам Ти си този, който кара, нали знаеш.

480
00:22:46,375 --> 00:22:47,332
Да, знам, но твоят
телефонът е свързан с колата,

481
00:22:47,333 --> 00:22:48,082
и имам нужда от вашата помощ.

482
00:22:48,083 --> 00:22:49,166
Добре, добре, просто
не ми се сърди, става ли?

483
00:22:49,291 --> 00:22:50,582
Опитвам се да го подредя.
- Няма да полудея, нали?

484
00:22:50,583 --> 00:22:52,333
Просто трябва да знам, за
сигурен точно къде отивам.

485
00:22:52,500 --> 00:22:53,125
Това е вашият телефон
свързан с него.

486
00:22:53,250 --> 00:22:53,916
Добре, добре, добре, добре.

487
00:22:54,041 --> 00:22:55,124
Вижте, това е следващият,
всъщност, така.

488
00:22:55,125 --> 00:22:56,041
много ви благодаря

489
00:22:56,166 --> 00:22:57,874
полезно. благодаря
- Ммм, спокойно, става ли.

490
00:22:57,875 --> 00:22:59,291
Да, мъртво спокойна.

491
00:23:28,875 --> 00:23:31,208
Баща ми отвори
врата, държаща бебе.

492
00:23:31,625 --> 00:23:32,750
Почти умря.

493
00:23:34,083 --> 00:23:35,374
Добре, знам, че беше глупаво,

494
00:23:35,375 --> 00:23:37,833
Просто мислех, че ще иска
да ме видиш, това е всичко.

495
00:23:50,000 --> 00:23:51,041
Твърде разорен, за да летиш?

496
00:23:53,291 --> 00:23:54,583
Вие.

497
00:23:54,708 --> 00:23:55,666
съжалявам

498
00:23:55,833 --> 00:23:59,207
Никой не прави треньора и
Плават, освен ако не им се наложи.

499
00:23:59,208 --> 00:24:00,374
Хм.

500
00:24:00,375 --> 00:24:02,291
Имате ли семейство
в Ирландия?

501
00:24:03,458 --> 00:24:04,207
Къде се намира?

502
00:24:04,208 --> 00:24:05,582
Хм, Дингъл.

503
00:24:05,583 --> 00:24:08,040
Исусе, това е като
другия край на страната.

504
00:24:08,041 --> 00:24:09,458
На път сте малко.

505
00:24:09,583 --> 00:24:10,916
Да, 500 мили.

506
00:24:12,333 --> 00:24:13,790
Грубо казано, да.

507
00:24:13,791 --> 00:24:15,458
Ти си ирландец? Разбира се, че си.

508
00:24:15,625 --> 00:24:18,333
Хм, какво беше ти
правиш в Англия?

509
00:24:18,458 --> 00:24:19,916
Току-що отидох да видя баща си.

510
00:24:20,791 --> 00:24:22,290
В Нотингам. знаеш ли го

511
00:24:22,291 --> 00:24:23,999
Да, майка ми отиде при
колеж там.

512
00:24:24,000 --> 00:24:25,374
О, няма начин.
- да

513
00:24:25,375 --> 00:24:29,124
Но тогава тя ме имаше и,
хм, пътувах малко.

514
00:24:29,125 --> 00:24:30,999
Баща ми беше санитар в армията.

515
00:24:31,000 --> 00:24:32,624
И се озовахме в Шефилд.

516
00:24:32,625 --> 00:24:33,582
Готино.

517
00:24:33,583 --> 00:24:35,166
Хубава музика
извън Шефилд.

518
00:24:36,166 --> 00:24:36,916
някои.

519
00:24:41,750 --> 00:24:45,165
Хм, обичам гласа ти.

520
00:24:45,166 --> 00:24:48,625
Искам да кажа, харесва ми, харесва ми,
знаеш, твоят глас.

521
00:24:49,583 --> 00:24:52,041
Хм, кога започна да играеш?

522
00:24:53,375 --> 00:24:56,457
Баща ми ми даде моя
укулеле, когато бях дете.

523
00:24:56,458 --> 00:24:58,332
Тогава беше в група.

524
00:24:58,333 --> 00:25:00,790
шибаният учител по музика сега,
разпродажба.

525
00:25:00,791 --> 00:25:02,874
Но ме крепи напоследък.

526
00:25:02,875 --> 00:25:05,040
Платих храната ми, пътуването ми.

527
00:25:05,041 --> 00:25:06,125
Удобна възглавница.

528
00:25:07,041 --> 00:25:08,416
Щях да съм загубен без него.

529
00:25:12,208 --> 00:25:13,291
Какво скицираш?

530
00:25:15,750 --> 00:25:16,541
нищо

531
00:25:17,625 --> 00:25:18,499
окей

532
00:25:18,500 --> 00:25:20,041
Е, ще се видим от другата страна?

533
00:25:20,916 --> 00:25:21,708
ще се видим

534
00:25:39,291 --> 00:25:41,916
♪ Чифт нов чифт броги ♪

535
00:25:42,041 --> 00:25:45,291
♪ Дрънка над блатата ♪

536
00:25:45,416 --> 00:25:50,375
♪ Изплаши всички кучета
по каменистия път към Дъблин ♪

537
00:25:50,833 --> 00:25:53,915
♪ Едно, две, три, четири, пет ♪

538
00:25:53,916 --> 00:25:59,041
♪ Ловете заека и се обърнете
тя по скалистия път ♪

539
00:25:59,791 --> 00:26:03,124
♪ И чак до Дъблин ♪

540
00:26:03,125 --> 00:26:05,249
♪ Whack fol lol le rah ♪

541
00:26:05,250 --> 00:26:06,374
♪ Аз Shillelagh оставих да летя ♪

542
00:26:06,375 --> 00:26:08,624
♪ Момчетата от Голуей бяха до и
видях, че съм скитник ♪

543
00:26:08,625 --> 00:26:11,083
♪ С здравей и ура,
те се присъединиха към свадата ♪

544
00:26:11,208 --> 00:26:13,874
♪ Бързо разчисти пътя за
скалистият път към Дъблин ♪

545
00:26:13,875 --> 00:26:14,958
♪ Едно, две, три, четири, пет ♪

546
00:26:15,125 --> 00:26:17,375
♪ Ловете заека и се обърнете
тя по скалистия път ♪

547
00:26:17,500 --> 00:26:18,625
♪ По целия път до Дъблин ♪

548
00:26:18,750 --> 00:26:20,708
♪ Whack fol lol de rah ♪

549
00:26:20,833 --> 00:26:23,291
♪ Ловете заека и се обърнете
тя по скалистия път ♪

550
00:26:23,458 --> 00:26:25,040
♪ По целия път до Дъблин ♪

551
00:26:25,041 --> 00:26:26,665
♪ Whack fol lol de rah ♪

552
00:26:31,041 --> 00:26:31,874
О, благодаря.

553
00:26:31,875 --> 00:26:34,000
Slainte.

554
00:26:34,125 --> 00:26:35,624
чакай какво ти казах

555
00:26:35,625 --> 00:26:37,125
Оставете го да се утаи.

556
00:26:37,250 --> 00:26:38,791
Никога няма да забравиш първото си.

557
00:26:40,291 --> 00:26:42,041
Винаги съм си представял това същество
момент баща-син, Джон.

558
00:26:42,208 --> 00:26:43,915
Е, можете да платите
за него, ако искаш.

559
00:26:43,916 --> 00:26:44,999
татко

560
00:26:45,000 --> 00:26:47,291
Хей, Джули, хайде, ела
хайде, хайде, хайде, хайде.

561
00:26:47,458 --> 00:26:50,082
О, не, моля те.

562
00:26:50,083 --> 00:26:51,290
хайде

563
00:26:51,291 --> 00:26:52,874
Успокойте се.
Отидете и танцувайте.

564
00:26:52,875 --> 00:26:53,915
хайде де!

565
00:26:57,541 --> 00:26:59,416
хайде де!

566
00:27:05,875 --> 00:27:08,832
Чарли, да! Боже мой!

567
00:27:08,833 --> 00:27:11,500
Ето го!
Ето го!

568
00:27:47,333 --> 00:27:48,500
да

569
00:27:48,916 --> 00:27:50,041
Добре, момчета.

570
00:27:50,166 --> 00:27:51,249
Уау

571
00:27:51,250 --> 00:27:53,958
Всичко е наред, момчета, нали?

572
00:27:55,833 --> 00:27:56,916
- Просто рутина, да.
- да

573
00:27:57,041 --> 00:27:58,916
Ще погледнеш ли.

574
00:28:00,416 --> 00:28:01,707
Можете, можете да проверите, ъъъ,

575
00:28:01,708 --> 00:28:03,833
багажното отделение
ако искаш.

576
00:28:09,000 --> 00:28:10,625
Изглежда, че те лае.

577
00:28:13,375 --> 00:28:15,291
Е, аз, аз не...

578
00:28:15,416 --> 00:28:17,040
О, знаеш ли какво...

579
00:28:17,041 --> 00:28:19,500
Аз, аз имам пиле
руло от филе, това ли е?

580
00:28:19,625 --> 00:28:20,957
Той облизва устните си, вижте.

581
00:28:22,250 --> 00:28:23,125
това ли е

582
00:28:23,250 --> 00:28:24,124
Трябва да е.

583
00:28:24,125 --> 00:28:25,208
- Хайде де.
- Добре, давай.

584
00:28:25,333 --> 00:28:26,541
Наздраве, момчета. благодаря

585
00:28:26,666 --> 00:28:27,583
Дайте му храна.

586
00:29:01,875 --> 00:29:03,541
Ъ, извинете ме,
не сме спирали.

587
00:29:03,666 --> 00:29:05,500
Може ли да си задържиш колана, моля?

588
00:29:05,625 --> 00:29:06,541
Задушаваше ме.

589
00:29:06,666 --> 00:29:08,416
Да, добре, ще се проклея
удуши те за минута.

590
00:29:09,333 --> 00:29:11,333
Вижте, стресирате се
баща ти вън.

591
00:29:11,458 --> 00:29:12,125
какво ти казах

592
00:29:12,250 --> 00:29:14,541
Трябва да изчакате, докато
спираме, Чарли.

593
00:29:17,083 --> 00:29:19,290
О-о, дядо има
нов проект.

594
00:29:19,291 --> 00:29:22,500
- Леле.
- Боже мой.

595
00:29:22,625 --> 00:29:24,375
Той ще те върже
всичко в това.

596
00:29:25,416 --> 00:29:26,540
хайде

597
00:29:28,333 --> 00:29:29,207
виж те

598
00:29:29,208 --> 00:29:30,083
Да, да, да.
- Дядо!

599
00:29:30,208 --> 00:29:30,875
дядо!

600
00:29:31,000 --> 00:29:33,416
Здравей, татко.
- Вижте, чудовищата се върнаха.

601
00:29:33,541 --> 00:29:34,790
хей
- Как си, татко?

602
00:29:34,791 --> 00:29:36,083
добре съм

603
00:29:36,208 --> 00:29:37,290
какво мислиш
- Леле.

604
00:29:37,291 --> 00:29:39,833
Тя е абсолютна красавица, нали?

605
00:29:39,958 --> 00:29:42,083
И изгодна сделка също.

606
00:29:42,208 --> 00:29:44,790
Искаш да кажеш, че си платил
за това нещо?

607
00:29:44,791 --> 00:29:46,249
Имал ли си инсулт, Джон?

608
00:29:46,250 --> 00:29:47,125
Тя има нужда от любов,

609
00:29:47,250 --> 00:29:48,583
но ако момчетата не го направят
имайте предвид да ми помогнете.

610
00:29:48,708 --> 00:29:49,540
да да

611
00:29:49,541 --> 00:29:50,666
Къде е Нана?

612
00:29:50,791 --> 00:29:53,208
Ъ, Нана трябваше
махни се за малко.

613
00:29:53,333 --> 00:29:54,207
Тя не е мъртва, нали?

614
00:29:54,208 --> 00:29:55,207
Господи, не.

615
00:29:55,208 --> 00:29:56,875
Просто смяна на сцената,
това е всичко

616
00:29:57,000 --> 00:29:59,000
Ще отида и
вижте я по-късно.

617
00:29:59,125 --> 00:30:00,374
- Добре.
- Насочи се накъде?

618
00:30:00,375 --> 00:30:01,165
Искам да видя Нана.

619
00:30:01,166 --> 00:30:02,040
Знам, че го правиш, приятелю,

620
00:30:02,041 --> 00:30:04,208
но майка ти има нужда
първо да я видя.

621
00:30:04,333 --> 00:30:07,916
Те трябва да внимават
позволяване на децата да посещават домове за грижи.

622
00:30:08,041 --> 00:30:10,582
Тези аули,
те се хранят с млада плът!

623
00:30:12,625 --> 00:30:14,374
Сега, хотелът е готов,

624
00:30:14,375 --> 00:30:16,540
и джуниър апартаментите са
готов за най-малките гости.

625
00:30:16,541 --> 00:30:17,958
Така че, хайде.

626
00:30:18,083 --> 00:30:19,582
Състезавайте се там.

627
00:30:27,833 --> 00:30:28,583
хайде

628
00:30:38,500 --> 00:30:40,582
Уау, успяхме.

629
00:30:42,541 --> 00:30:44,000
Уау!

630
00:30:44,125 --> 00:30:45,625
хайде де!

631
00:30:45,875 --> 00:30:47,166
Ние се местим!

632
00:30:47,291 --> 00:30:48,750
Уаууу!

633
00:30:59,166 --> 00:31:00,207
хей

634
00:31:00,208 --> 00:31:01,208
Ето, вземи това.

635
00:31:02,208 --> 00:31:03,333
Хей, аз съм пред теб.

636
00:31:04,708 --> 00:31:06,125
Аз съм първи.
- Не за дълго.

637
00:31:10,291 --> 00:31:11,083
спечелих

638
00:31:12,250 --> 00:31:13,041
не!

639
00:31:14,083 --> 00:31:14,875
Уау!

640
00:31:16,625 --> 00:31:17,915
Нещастник. Повече късмет следващия път.

641
00:31:17,916 --> 00:31:19,040
ще бия
ти следващия път.

642
00:31:19,041 --> 00:31:23,458
О, да! О, да!

643
00:31:43,291 --> 00:31:46,040
Това ми напомня за времето
Бях в Портсмут.

644
00:31:46,041 --> 00:31:47,082
Дядо ти казвал ли ти е някога

645
00:31:47,083 --> 00:31:48,791
че някога е работил
в лодка?

646
00:31:48,916 --> 00:31:49,625
Млъкни си, ти.

647
00:31:49,750 --> 00:31:50,458
Беше трудно присаждане.

648
00:31:50,583 --> 00:31:51,833
Все още имам белезите.

649
00:31:51,958 --> 00:31:53,707
Да, от разбиване
с дъщерята на шефа

650
00:31:53,708 --> 00:31:54,749
и да бъдеш хванат.

651
00:31:54,750 --> 00:31:55,540
Уф!

652
00:31:55,541 --> 00:31:56,790
Имаше и това.

653
00:31:56,791 --> 00:31:58,791
Добре, давай тогава,
опитайте го.

654
00:31:58,916 --> 00:31:59,749
Наистина ли вече?

655
00:31:59,750 --> 00:32:01,999
да Смятам, че свърших тук.

656
00:32:02,000 --> 00:32:02,875
окей

657
00:32:08,833 --> 00:32:09,999
Не, почакай.

658
00:32:11,916 --> 00:32:12,666
Да, давай пак.

659
00:32:12,791 --> 00:32:14,416
Мина известно време.

660
00:32:17,958 --> 00:32:19,790
По-добре се придържайте към линейките,
татко

661
00:32:20,833 --> 00:32:21,624
Глупости за минута.

662
00:32:21,625 --> 00:32:22,958
Джон, ще отидеш ли пак.

663
00:32:24,541 --> 00:32:27,083
Момчета, не бихте ли
просто се премести тук?

664
00:32:27,958 --> 00:32:29,208
О, започваме.

665
00:32:29,375 --> 00:32:30,832
Е, Джули щеше да си е вкъщи
в един миг на сърцето.

666
00:32:30,833 --> 00:32:31,957
И момчетата го харесват тук, нали?

667
00:32:31,958 --> 00:32:33,040
да

668
00:32:33,041 --> 00:32:33,957
- да
- Знам.

669
00:32:33,958 --> 00:32:35,415
Затова са тук
всеки празник, Джон.

670
00:32:35,416 --> 00:32:37,082
Е, имаш ли
попита ги?

671
00:32:37,083 --> 00:32:38,832
Не, не съм.

672
00:32:38,833 --> 00:32:41,250
Добре, ще се преоблека
преди да отидем да посетим Нана.

673
00:32:42,125 --> 00:32:43,041
Цял съм в масло.

674
00:33:04,250 --> 00:33:08,541
Сега, виж, Нана може
не те разпознавам, става ли?

675
00:33:08,666 --> 00:33:10,332
Но тя, тя все още те обича.

676
00:33:10,333 --> 00:33:13,166
Знам, тя забравя разни неща
защото тя е луда.

677
00:33:15,625 --> 00:33:16,875
да

678
00:33:17,000 --> 00:33:18,125
Завъртете.

679
00:33:18,250 --> 00:33:19,500
Ето го.

680
00:33:24,000 --> 00:33:24,999
добра работа

681
00:33:25,000 --> 00:33:26,000
О, здравей.

682
00:33:27,083 --> 00:33:28,832
Това е прекрасната Лив,

683
00:33:28,833 --> 00:33:31,082
кой е един от хората
който се грижи за Нана.

684
00:33:31,083 --> 00:33:31,874
здравей

685
00:33:31,875 --> 00:33:33,332
И вземи това,
тя има всички движения.

686
00:33:33,333 --> 00:33:34,999
Не мога да се справя.

687
00:33:35,000 --> 00:33:37,500
Моли, любов, виж кой е
дойде да те открадне.

688
00:33:39,625 --> 00:33:41,125
Малък боликс.

689
00:33:41,250 --> 00:33:42,540
да Това е.

690
00:33:42,541 --> 00:33:43,665
Така е, нали?

691
00:33:43,666 --> 00:33:44,957
Това е Чарли, вашият внук.

692
00:33:44,958 --> 00:33:46,166
Малкият боликс.

693
00:33:47,916 --> 00:33:50,375
Разбира се, тя го помни.

694
00:34:06,666 --> 00:34:07,832
Безплатна храна.

695
00:34:07,833 --> 00:34:09,000
Умирам от глад.

696
00:34:11,333 --> 00:34:12,290
Хей, глупако.

697
00:34:12,291 --> 00:34:13,166
По-добре отиди до бара.

698
00:34:13,333 --> 00:34:15,250
Аз ще пия пиво, приятел.

699
00:34:24,416 --> 00:34:25,332
Ето ви.

700
00:34:25,333 --> 00:34:26,666
Панталоните ти падат
надолу обаче.

701
00:34:26,791 --> 00:34:28,415
Никой не иска да види това.

702
00:34:29,583 --> 00:34:31,083
Добре ли си, приятел?

703
00:34:32,708 --> 00:34:34,165
Гладен си, нали?

704
00:34:34,166 --> 00:34:35,041
Това твоята закуска ли е, Марко?

705
00:34:35,208 --> 00:34:36,375
Приключи ли с това?

706
00:34:36,500 --> 00:34:37,290
не

707
00:34:37,291 --> 00:34:39,915
Съжалявам, аз просто, аз просто, ъъъ,
Аз, аз си помислих-

708
00:34:39,916 --> 00:34:40,957
Той не е приключил с това.

709
00:34:40,958 --> 00:34:42,124
Ти започна сега, ти
може и да го завърши.

710
00:34:42,125 --> 00:34:44,165
Давай, надолу с това.

711
00:34:44,166 --> 00:34:45,458
Свърши го, давай.
- Добре, остави го на мира.

712
00:34:45,625 --> 00:34:47,665
Той не знаеше това
не беше завършено.

713
00:34:47,666 --> 00:34:48,875
За да бъда честен, момчета
са тичали наоколо

714
00:34:49,000 --> 00:34:50,458
за около час.

715
00:34:51,583 --> 00:34:53,582
И кой е този Вашата госпожица?

716
00:34:53,583 --> 00:34:54,582
Виж, не можеш ли
пазете се от неприятности

717
00:34:54,583 --> 00:34:55,749
за около пет минути?

718
00:34:55,750 --> 00:34:57,166
Ще ви кажа какво, нали.

719
00:34:58,083 --> 00:35:00,832
Ще го пусна, ако ти
дай ми целувка

720
00:35:00,833 --> 00:35:02,375
шегуваш ли се с мен
Предпочитам да оближа пода.

721
00:35:02,500 --> 00:35:04,374
- Ха ха ха.
- Да, толкова е смешно.

722
00:35:04,375 --> 00:35:05,624
Какво имаш тук,
малка китара?

723
00:35:05,625 --> 00:35:07,082
- Това е укулеле.
- Вижте това, момчета.

724
00:35:07,083 --> 00:35:08,124
какво ти става

725
00:35:08,125 --> 00:35:09,332
Добре, спри. не
ще го счупиш.

726
00:35:09,333 --> 00:35:10,207
Това не е смешно. Спри!

727
00:35:10,208 --> 00:35:11,500
- Не, не съм.
- Хей моля те.

728
00:35:11,666 --> 00:35:12,332
Защо си
ти си такъв пич

729
00:35:12,333 --> 00:35:13,332
Не правя нищо лошо.

730
00:35:19,666 --> 00:35:20,625
опа

731
00:35:23,583 --> 00:35:24,790
Кой те пусна
главата ти като бебе?

732
00:35:24,791 --> 00:35:25,707
По дяволите не е наред с теб?

733
00:35:25,708 --> 00:35:27,915
Добре, имаш
те пият още или какво?

734
00:35:34,041 --> 00:35:34,833
гол!

735
00:35:39,750 --> 00:35:42,208
всичко е наред Подсушете очите си.

736
00:35:42,333 --> 00:35:43,957
Все пак ти трябваше нов телефон.

737
00:35:43,958 --> 00:35:47,166
Да, но имаше нашето
билет върху него.

738
00:35:47,291 --> 00:35:48,415
Нашият маршрут.

739
00:35:48,416 --> 00:35:50,790
Как трябва да стигнем
там или, или да се обадя на дядо?

740
00:35:50,791 --> 00:35:51,583
ще се оправим

741
00:35:51,708 --> 00:35:54,708
Искам да кажа, той ще се радва
вижте ни, когато стигнем там.

742
00:35:54,833 --> 00:35:58,291
Искам да кажа, аз главно, защото
ти си нулев craic тези дни.

743
00:36:00,208 --> 00:36:02,000
Нека да съпоставим
татуировки, докато сме там.

744
00:36:02,125 --> 00:36:03,833
Мисля си за Fungie на дупето си.

745
00:36:03,958 --> 00:36:05,666
Вече имаш
Гъбички по задника ти.

746
00:36:05,791 --> 00:36:07,707
Всъщност това са гъбички.

747
00:36:07,708 --> 00:36:10,457
за разлика от теб,
защото не си забавен човек.

748
00:36:10,458 --> 00:36:12,707
разбираш ли защото,
защото каза забавно-

749
00:36:12,708 --> 00:36:13,749
Да, разбрах. разбирам го

750
00:36:13,750 --> 00:36:14,791
окей

751
00:36:20,500 --> 00:36:22,583
върви Влезте в тоалетната, отидете.

752
00:36:32,416 --> 00:36:33,541
Добре ли си там, коне?

753
00:36:33,708 --> 00:36:34,582
Имаш малко желание да се качиш,
ти беше ли

754
00:36:34,583 --> 00:36:36,750
Да, просто... исках
да се движа.

755
00:36:36,875 --> 00:36:38,500
Е, виж, всички го правим.

756
00:36:38,625 --> 00:36:40,415
Добре, но трябва да позволя
първо шофьорите на камиони.

757
00:36:40,416 --> 00:36:42,040
В противен случай те губят всякакъв разум.

758
00:36:42,041 --> 00:36:44,957
Не се притеснявай, аз ще карам
сякаш го откраднах.

759
00:36:44,958 --> 00:36:46,708
Ще ги разминем по кейовете, добре.

760
00:36:47,458 --> 00:36:49,166
Добре, да тръгваме.

761
00:36:54,208 --> 00:36:55,166
Всички на борда, хора.

762
00:37:27,208 --> 00:37:28,000
черен. Да, един.

763
00:37:28,916 --> 00:37:30,541
Боже, какво опаковаш?

764
00:37:32,833 --> 00:37:34,500
Дотук стигаме сега, коне.

765
00:37:34,625 --> 00:37:35,750
Влез там, влез там

766
00:37:35,875 --> 00:37:37,125
и проверете дъските
за връзка, а?

767
00:37:37,250 --> 00:37:39,083
И просто дай своето
билет на шофьора.

768
00:37:39,208 --> 00:37:39,874
окей

769
00:37:39,875 --> 00:37:41,750
Ще бъдеш страхотен.
Отпуснете се.

770
00:37:41,875 --> 00:37:42,749
какво следва Синьо, нали?

771
00:37:42,750 --> 00:37:43,833
Ето го.

772
00:37:43,958 --> 00:37:45,457
Помогнете си, там,
момчета, да.

773
00:37:45,458 --> 00:37:47,208
Свийте коленете си, пазете гърба си.

774
00:37:47,333 --> 00:37:48,374
Святи Боже.

775
00:37:48,375 --> 00:37:49,249
Исусе, кой го притежава?

776
00:37:49,250 --> 00:37:50,207
Цветът на това.

777
00:37:50,208 --> 00:37:51,708
Така или иначе няма да го загубиш.

778
00:37:54,833 --> 00:37:57,791
дай му малко,
ще излезе на английски.

779
00:37:57,916 --> 00:37:58,999
Ние просто обичаме да се заяждаме с теб.

780
00:37:59,000 --> 00:38:01,833
Малко отплата за
цели осемстотин години,

781
00:38:01,958 --> 00:38:02,875
Колониално управление.

782
00:38:04,375 --> 00:38:06,374
Виж, съжалявам за
вашия телефон.

783
00:38:06,375 --> 00:38:08,374
Можете да използвате моите, ако желаете.

784
00:38:08,375 --> 00:38:09,291
не благодаря

785
00:38:10,791 --> 00:38:12,624
Не изглежда, че има
автобус чак до Дингъл.

786
00:38:12,625 --> 00:38:13,665
какво?

787
00:38:13,666 --> 00:38:14,624
Ardan ceathair.

788
00:38:14,625 --> 00:38:16,500
Залив номер 10 до Трали.

789
00:38:16,625 --> 00:38:18,749
И тогава ще трябва да се промениш.

790
00:38:18,750 --> 00:38:20,832
Е, слушай. всякакви проблеми,
просто попитай.

791
00:38:20,833 --> 00:38:22,332
Вие сте в Ирландия.

792
00:38:22,333 --> 00:38:23,957
Излизаме от пътя ни
в помощ на туристите

793
00:38:23,958 --> 00:38:25,750
е нещо като нашата суперсила, така че.

794
00:38:27,625 --> 00:38:28,750
окей Е, ще се видим.

795
00:38:30,250 --> 00:38:32,332
Имайте предвид себе си.

796
00:38:32,333 --> 00:38:34,582
Не мога да те пусна
без валиден билет.

797
00:38:34,583 --> 00:38:36,499
Отиди до бюрото!
Обяснете им.

798
00:38:36,500 --> 00:38:37,540
Може би ще го сменят.

799
00:38:37,541 --> 00:38:39,250
Колко време имам?

800
00:38:40,208 --> 00:38:41,749
Тръгваме в половината.

801
00:38:41,750 --> 00:38:43,500
Шест минути.
- Шест минути?

802
00:38:43,666 --> 00:38:44,832
има
друг автобус по-късно.

803
00:38:44,833 --> 00:38:45,790
Трябва да се кача на този.

804
00:38:45,791 --> 00:38:47,958
Тогава спри да говориш. тръгвай!

805
00:38:55,500 --> 00:38:57,541
Хей виж.
Остани тук, става ли?

806
00:38:57,666 --> 00:38:58,458
окей

807
00:39:00,583 --> 00:39:02,540
И не е нужно да се променям?

808
00:39:02,541 --> 00:39:05,083
Господи, не, те са директни!

809
00:39:05,208 --> 00:39:06,166
о!

810
00:39:06,291 --> 00:39:08,790
Преди трябваше
промяна в Лонгфорд.

811
00:39:08,791 --> 00:39:10,875
Взе червата на a
ден, за да се прибера.

812
00:39:11,833 --> 00:39:13,915
Кога бихте били
искате да пътувате?

813
00:39:13,916 --> 00:39:15,666
А, изобщо не бързайте.

814
00:39:16,791 --> 00:39:20,375
Извинете, колко часа
автобусът до Трали ли е?

815
00:39:22,291 --> 00:39:23,374
Самият той има уговорена среща

816
00:39:23,375 --> 00:39:25,457
в The Mater този ден следващата седмица.

817
00:39:25,458 --> 00:39:27,540
Можем да тръгнем нагоре тогава-
- Съжалявам,

818
00:39:27,541 --> 00:39:29,624
телефонът ми се счупи и има
взех билета си върху него.

819
00:39:29,625 --> 00:39:30,665
Автобусът ми тръгва.

820
00:39:30,666 --> 00:39:32,500
Трябва да взема нов.

821
00:39:32,625 --> 00:39:33,790
Оставям го за сега,

822
00:39:33,791 --> 00:39:34,749
ти се грижиш за този млад човек.

823
00:39:34,750 --> 00:39:35,500
съжалявам благодаря

824
00:39:35,625 --> 00:39:37,249
А, да, ходиш
там, приятелю, да.

825
00:39:37,250 --> 00:39:38,915
Просто ще висим
около теб, става ли?

826
00:39:38,916 --> 00:39:40,250
Не като всеки от нас
където и да отидете.

827
00:39:40,375 --> 00:39:41,666
Мога ли да взема нов билет?

828
00:39:45,250 --> 00:39:46,707
Чарли? Чарл-

829
00:39:46,708 --> 00:39:48,499
Чарли, Чарли, Чарли?

830
00:39:48,500 --> 00:39:49,415
Чарли!

831
00:39:58,666 --> 00:39:59,999
Чарли!

832
00:40:00,000 --> 00:40:01,625
Чарли!

833
00:40:01,750 --> 00:40:02,833
Фин? Фин!

834
00:40:03,916 --> 00:40:04,666
Чарли!

835
00:40:07,458 --> 00:40:08,833
Чарли!

836
00:40:08,958 --> 00:40:09,708
Чарли!

837
00:40:10,708 --> 00:40:12,332
Фин, чакай! Фин!

838
00:40:12,333 --> 00:40:13,290
дръж се

839
00:40:13,291 --> 00:40:14,875
Фин, спри, ще има
да бъдат други автобуси.

840
00:40:15,000 --> 00:40:15,666
добре си!

841
00:40:15,791 --> 00:40:16,750
Не разбираш!

842
00:40:16,875 --> 00:40:18,291
Малкият ми брат е включен
там, малкият ми брат!

843
00:40:18,416 --> 00:40:19,166
какво? По-бавно.

844
00:40:19,291 --> 00:40:20,665
Промъкнах го контрабандно
в Манчестър.

845
00:40:20,666 --> 00:40:22,582
Той беше в трюма и
сега той е там.

846
00:40:22,583 --> 00:40:23,749
Задръжката?

847
00:40:23,750 --> 00:40:25,875
Какво си ти, шибан
трафикант на хора?

848
00:40:27,250 --> 00:40:28,082
Добре, Фин, всичко е наред.

849
00:40:28,083 --> 00:40:30,082
Ще върнем брат ти.

850
00:40:30,083 --> 00:40:31,082
Мисля, че трябва
обадете се на охраната.

851
00:40:31,083 --> 00:40:32,457
не, не, не, не,
без полиция, става ли?

852
00:40:32,458 --> 00:40:34,207
Просто ще ни върнат.

853
00:40:34,208 --> 00:40:35,957
Назад къде?

854
00:40:35,958 --> 00:40:37,333
избяга ли

855
00:40:39,416 --> 00:40:40,583
Нещо се е случило?

856
00:40:41,500 --> 00:40:42,707
Майка ти ли е?

857
00:40:42,708 --> 00:40:44,166
татко?

858
00:40:44,291 --> 00:40:45,041
и двете?

859
00:40:45,875 --> 00:40:48,625
Господи, винаги са родителите.

860
00:40:49,458 --> 00:40:50,999
Е, искаш ли да им се обадиш?

861
00:40:51,000 --> 00:40:52,249
Не. Не!

862
00:40:52,250 --> 00:40:54,000
Фин, трябва
обади се на някого!

863
00:40:59,541 --> 00:41:01,208
прави
някой все още купува тези?

864
00:41:02,666 --> 00:41:04,832
Беше бавна година.

865
00:41:05,833 --> 00:41:07,374
Трябва да се обадите по телефона
дъщеря ти,

866
00:41:07,375 --> 00:41:09,083
тя си тръгваше
съобщения на машината,

867
00:41:09,250 --> 00:41:10,665
и твоят внук се обади.

868
00:41:10,666 --> 00:41:12,415
Фин? той добре ли е
какво каза той

869
00:41:12,416 --> 00:41:14,541
Аз, наистина не можах да направя
него, той беше до деветдесет.

870
00:41:14,666 --> 00:41:15,999
Но си водех бележки, аз

871
00:41:16,000 --> 00:41:16,957
Бихте ли го кредитирали?

872
00:41:16,958 --> 00:41:18,708
Никой не ти говори от месеци,

873
00:41:18,833 --> 00:41:21,707
и тогава всичко е сега, ъ...

874
00:41:21,708 --> 00:41:24,874
„Вземете Чарли от
гарата в Трали."

875
00:41:24,875 --> 00:41:26,415
За какво говориш, жено?

876
00:41:26,416 --> 00:41:27,499
Не знам, по дяволите.

877
00:41:27,500 --> 00:41:29,415
Казвам ви какво каза той.

878
00:41:29,416 --> 00:41:31,500
Каза, че е загубил Чарли.

879
00:41:33,333 --> 00:41:34,707
какво по дяволите?

880
00:41:42,708 --> 00:41:44,250
Това е баща ми. мамка му

881
00:41:47,916 --> 00:41:49,250
Искаш ли ме
да говоря с него?

882
00:41:50,416 --> 00:41:51,291
Ами не.

883
00:41:55,291 --> 00:41:57,500
Хей, благодаря, че ми се обади.

884
00:42:00,666 --> 00:42:02,665
Не, всъщност не.

885
00:42:02,666 --> 00:42:04,833
Така че не сте чували
от Фин, нали?

886
00:42:06,000 --> 00:42:08,040
да О, слава Богу...
- Какво, той има?

887
00:42:08,041 --> 00:42:09,416
да

888
00:42:09,541 --> 00:42:11,165
Фин се обади в парка за каравани.

889
00:42:11,166 --> 00:42:12,625
- О, какво казва?
- така.

890
00:42:12,750 --> 00:42:13,790
- Той добре ли е?
- да-

891
00:42:13,791 --> 00:42:14,540
Попитай баща си дали е добре!

892
00:42:14,541 --> 00:42:15,791
Съжалявам, съжалявам, имам
Дан в ушите ми.

893
00:42:15,916 --> 00:42:16,541
И така продължавай.

894
00:42:16,666 --> 00:42:19,540
Как, как, как е той?
Как звучеше той?

895
00:42:19,541 --> 00:42:20,791
вярно...

896
00:42:21,333 --> 00:42:22,999
О, той говори с г-жа Кюсак.

897
00:42:23,000 --> 00:42:23,958
Той вече е в Ирландия?!

898
00:42:24,083 --> 00:42:26,166
- О, Боже!
- Какво?!

899
00:42:26,291 --> 00:42:26,916
Какво, какво, какво, какво?

900
00:42:27,041 --> 00:42:28,000
Как той,
как го е загубил?

901
00:42:28,125 --> 00:42:28,832
Къде го загуби?

902
00:42:28,833 --> 00:42:31,208
- Боже мой!
- Исус Христос!

903
00:42:32,083 --> 00:42:32,957
Добре, слизам.

904
00:42:32,958 --> 00:42:35,791
Добре, и, добре, бяхме
по пътя към Холихед.

905
00:42:35,916 --> 00:42:37,124
Ако той, ако говори с
пак му, просто му кажи

906
00:42:37,125 --> 00:42:38,416
да остане точно там, където е.

907
00:42:38,583 --> 00:42:40,165
просто,
ъъъ, остави телефона,

908
00:42:40,166 --> 00:42:41,833
и ще, ще видя дали можем
вземете полет или нещо подобно.

909
00:42:41,958 --> 00:42:43,540
Просто ми се обади, когато кацнеш.

910
00:42:43,541 --> 00:42:45,958
Да, би било
Манчестър, нали?

911
00:42:46,083 --> 00:42:46,708
да

912
00:42:46,833 --> 00:42:48,540
да, добре. Ех

913
00:43:16,708 --> 00:43:20,208
И така, Фин, всякакви момичета
да се върна у дома?

914
00:43:22,125 --> 00:43:25,040
Или момчета или нещо друго?
- Дядо!

915
00:43:25,041 --> 00:43:26,625
какво? Само те питам.

916
00:43:26,750 --> 00:43:28,207
Ти, ти, ти си горещ!

917
00:43:28,208 --> 00:43:30,249
Ти си душевен, ти си артистичен.

918
00:43:30,250 --> 00:43:31,708
Можете да изберете.

919
00:43:37,000 --> 00:43:38,041
Мисля, че приключих.

920
00:43:38,166 --> 00:43:39,207
мога ли да видя

921
00:43:39,208 --> 00:43:41,166
О, да!

922
00:43:41,291 --> 00:43:42,749
това ми харесва!

923
00:43:42,750 --> 00:43:43,832
Вижте ме!

924
00:43:43,833 --> 00:43:46,332
Наистина ли съм толкова красив?

925
00:43:46,333 --> 00:43:48,040
Предполагам, че съм.

926
00:43:51,083 --> 00:43:53,458
помощ! помощ!

927
00:43:53,583 --> 00:43:54,290
помощ! помощ!

928
00:43:54,291 --> 00:43:57,041
помощ! Не може да диша!

929
00:43:57,166 --> 00:43:59,082
помощ! Не може да диша!

930
00:43:59,083 --> 00:44:00,374
Чарли!

931
00:44:00,375 --> 00:44:02,250
Вашият пуф, а?

932
00:44:02,375 --> 00:44:03,624
Разбрахте ли? Кой джоб?

933
00:44:03,625 --> 00:44:05,249
разбрахте ли го
разбрахте ли го

934
00:44:05,250 --> 00:44:06,332
Къде му е нещото?
Къде е неговата-

935
00:44:06,333 --> 00:44:07,749
- Татко!
- Къде ти е инхалатора, синко?

936
00:44:07,750 --> 00:44:10,083
татко! Добре, просто се опитай да запазиш...

937
00:44:10,208 --> 00:44:12,166
Той не е ли
получи неговото нещо?

938
00:44:12,291 --> 00:44:13,624
Татко, той няма
инхалатора му!

939
00:44:13,625 --> 00:44:14,541
- Той не е?
- не

940
00:44:14,666 --> 00:44:15,333
окей не се притеснявай

941
00:44:15,458 --> 00:44:16,124
В носа ти,

942
00:44:16,125 --> 00:44:17,165
приятно бавно вдишване
през носа си,

943
00:44:17,166 --> 00:44:18,165
навън през устата си.

944
00:44:18,166 --> 00:44:18,958
Ето го.

945
00:44:19,083 --> 00:44:20,165
Няма да позволя нищо
да ти се случи, хлапе.

946
00:44:20,166 --> 00:44:20,957
Дръж главата му вдигната.

947
00:44:20,958 --> 00:44:22,083
Добре, Джон,
остави го за минута.

948
00:44:23,000 --> 00:44:24,958
Добре, хубаво, хубаво бавно
вдишва през носа,

949
00:44:25,083 --> 00:44:26,082
навън през твоя,
ще се оправиш

950
00:44:26,083 --> 00:44:27,250
През носа си.

951
00:44:27,375 --> 00:44:28,875
Навън през устата.
добре си

952
00:44:29,000 --> 00:44:30,665
Просто дишай, синко.

953
00:44:30,666 --> 00:44:31,624
Имам резервното му нещо.

954
00:44:31,625 --> 00:44:33,041
благодаря

955
00:44:33,166 --> 00:44:34,333
Добре, поемете голямо, голямо дъх.

956
00:44:34,458 --> 00:44:35,540
Едно голямо вдишване.

957
00:44:35,541 --> 00:44:37,166
Дръж, колега, и задръж.

958
00:44:37,291 --> 00:44:37,957
дръж го

959
00:44:37,958 --> 00:44:40,416
Едно, две, три.

960
00:44:42,041 --> 00:44:43,165
Да, още едно за късмет, хлапе.

961
00:44:43,166 --> 00:44:44,040
Още едно за късмет.

962
00:44:48,291 --> 00:44:49,332
Ето ни.

963
00:44:49,333 --> 00:44:50,500
- Да?
- да

964
00:44:51,708 --> 00:44:53,291
Господи, какви бяха
правиш ли, Чарли?

965
00:44:53,416 --> 00:44:54,708
Не можеш просто да вземеш
на разстояние така.

966
00:44:54,833 --> 00:44:56,665
Опитвах се да духам
нагоре по лодката.

967
00:44:56,666 --> 00:44:57,833
Прилив е.

968
00:44:59,041 --> 00:45:00,290
Исках да видя Фънги.

969
00:45:00,291 --> 00:45:03,041
Добре, хлапе,
спести си вдишването.

970
00:45:03,166 --> 00:45:05,040
Безполезен съм.
нищо не мога да направя

971
00:45:05,041 --> 00:45:06,082
Ах, глупости.

972
00:45:06,083 --> 00:45:08,625
Ти си най-забележителният
момче, което някога съм срещал.

973
00:45:10,250 --> 00:45:12,041
Искаш да вземеш добро
виж Fungie, нали?

974
00:45:14,541 --> 00:45:15,833
Добре, синко.

975
00:45:18,333 --> 00:45:20,665
Да, добър си,
добър си отляво.

976
00:45:20,666 --> 00:45:21,582
да

977
00:45:21,583 --> 00:45:23,791
Имаш
около метър.

978
00:45:23,916 --> 00:45:25,207
Добре, Джон, добре се справяш.

979
00:45:25,208 --> 00:45:27,625
В бараката на
няма връщане, а?

980
00:45:28,500 --> 00:45:29,915
добре! Това е добре!

981
00:45:29,916 --> 00:45:31,083
Спри до тук, Джон.

982
00:45:32,125 --> 00:45:33,582
Топ работа.

983
00:45:33,583 --> 00:45:35,249
Благодаря, любов!

984
00:45:35,250 --> 00:45:36,541
Ако го поправим
правилно,

985
00:45:36,666 --> 00:45:37,625
може да я заведем на море и да видим

986
00:45:37,750 --> 00:45:39,916
това, което можем да видим, вижте.
да

987
00:45:40,041 --> 00:45:41,415
Фънги, Фънги, Фънги!

988
00:45:42,916 --> 00:45:43,790
Не знам, Джон.

989
00:45:43,791 --> 00:45:45,375
Това е голяма проклета работа.

990
00:45:45,500 --> 00:45:47,582
Аз и момчетата ще го направим
придобийте формата на кораба й.

991
00:45:47,583 --> 00:45:48,832
няма ли?
- да!

992
00:45:48,833 --> 00:45:52,040
Да, бихме могли просто
иди на разходка...

993
00:45:52,041 --> 00:45:54,041
- Да...
- До кръчмата.

994
00:45:55,333 --> 00:45:56,790
Добре, добре, работи!

995
00:45:56,791 --> 00:45:58,832
наистина?!

996
00:45:58,833 --> 00:46:00,415
вярно
Сега, шефът на дядо.

997
00:46:00,416 --> 00:46:01,833
- Да, дядо командва!
- да!

998
00:46:01,958 --> 00:46:03,041
- Да!
- Ей

999
00:46:04,708 --> 00:46:05,499
Ах!

1000
00:46:12,375 --> 00:46:13,999
Не ми казвай, че имаш
бедните измамници

1001
00:46:14,000 --> 00:46:15,915
върши мръсната ти работа вместо теб?

1002
00:46:17,083 --> 00:46:19,207
Ние я оправяме,
Г-жо Кюсак,

1003
00:46:19,208 --> 00:46:21,124
да отида да видя делфина!

1004
00:46:21,125 --> 00:46:22,375
- В това?
- Да!

1005
00:46:23,375 --> 00:46:25,915
Бог да се смили над нас.

1006
00:46:30,083 --> 00:46:33,165
Хей, Фин, виждаш ли какво
Не казах на баща ти

1007
00:46:33,166 --> 00:46:35,290
беше, че ако не направиш това,

1008
00:46:36,666 --> 00:46:37,791
нищо не става.

1009
00:46:39,833 --> 00:46:40,832
Браво на теб, дядо.

1010
00:46:40,833 --> 00:46:42,290
Момчета! ще я ударим ли

1011
00:46:42,291 --> 00:46:43,165
да
да!

1012
00:46:43,166 --> 00:46:44,375
да вярно!

1013
00:46:45,583 --> 00:46:47,165
готови ли сте

1014
00:46:51,958 --> 00:46:54,125
♪ Но днес ♪

1015
00:46:54,250 --> 00:46:55,499
♪ Не искам ♪
хайде де!

1016
00:46:55,500 --> 00:46:56,624
Да, да, да!

1017
00:46:56,625 --> 00:46:59,624
♪ Да бъда нещо друго ♪
- Махаме се!

1018
00:46:59,625 --> 00:47:00,958
Браво на теб, дядо!

1019
00:47:01,083 --> 00:47:02,374
красота!

1020
00:47:02,375 --> 00:47:05,457
♪ Но аз ♪
- Да!

1021
00:47:05,458 --> 00:47:07,999
♪ Днес съм малко
от всички тези неща ♪

1022
00:47:08,000 --> 00:47:10,499
♪ Има малко от
всички тези неща в мен ♪

1023
00:47:10,500 --> 00:47:12,165
♪ Имам ги тук ♪
- Отново гласова поща.

1024
00:47:12,166 --> 00:47:13,332
♪ В ръката ми ♪
- Не се стресирай.

1025
00:47:13,333 --> 00:47:14,374
♪ Аз съм мълния ♪
Мама вероятно просто е закъсала

1026
00:47:14,375 --> 00:47:16,332
♪ Птица, вятър ♪
В трафик по това време на деня.

1027
00:47:18,250 --> 00:47:18,999
♪ Речен човек ♪

1028
00:47:19,000 --> 00:47:20,457
„История?

1029
00:47:20,458 --> 00:47:21,791
Какво е craic?

1030
00:47:23,041 --> 00:47:25,790
Боже мой! Състоянието на вас!

1031
00:47:25,791 --> 00:47:27,874
Нямат ли шампоан
над водата?

1032
00:47:27,875 --> 00:47:29,541
Казва ти, глупак.

1033
00:47:29,708 --> 00:47:31,249
Искам да изчистя конюшните.

1034
00:47:31,250 --> 00:47:32,416
Какво е твоето извинение?

1035
00:47:35,000 --> 00:47:36,124
Къде е майка ми, Томо?

1036
00:47:36,125 --> 00:47:38,207
Ела тук, преди да са ме хванали!

1037
00:47:38,208 --> 00:47:39,207
хайде

1038
00:47:43,125 --> 00:47:44,457
А, давай.

1039
00:47:44,458 --> 00:47:46,540
Дингъл, аз-дупка, ти шансър.

1040
00:47:46,541 --> 00:47:48,333
Моля те, Томо.
Той трябва да стигне до там.

1041
00:47:48,500 --> 00:47:50,874
Да, и имам нужда
вземете този обратно.

1042
00:47:50,875 --> 00:47:54,457
Той е голямо момче,
лепнете го в автобус.

1043
00:47:54,458 --> 00:47:56,166
няма да си тръгна
него сам.

1044
00:47:57,291 --> 00:47:58,582
Моля те!

1045
00:47:58,583 --> 00:48:00,082
Хайде, за мен, за craic?

1046
00:48:00,083 --> 00:48:01,249
Махай се и по дяволите, Кейт.

1047
00:48:01,250 --> 00:48:03,207
Добре, закарвам те у дома.

1048
00:48:03,208 --> 00:48:05,290
Говорете с майка си.

1049
00:48:05,291 --> 00:48:06,957
Дингъл!

1050
00:48:06,958 --> 00:48:08,875
Добре, Джетро, ​​Дингъл, Дингъл.

1051
00:48:09,000 --> 00:48:11,541
Качвай се в колата!

1052
00:48:29,208 --> 00:48:30,625
Е, как тогава си вкъщи?

1053
00:48:33,416 --> 00:48:36,541
Ах, липсвах ти, нали.

1054
00:48:37,000 --> 00:48:38,707
Уф, точно така Томо.

1055
00:48:38,708 --> 00:48:40,416
Липсваше ми този гръм и тор

1056
00:48:40,541 --> 00:48:41,832
а ти чатиш глупости.

1057
00:48:43,833 --> 00:48:45,915
Очи на пътя, дрога.

1058
00:48:45,916 --> 00:48:46,999
Не се тревожи, Фин.

1059
00:48:47,000 --> 00:48:48,374
Ще виня майка си.

1060
00:48:48,375 --> 00:48:49,165
Тя ще ни закара.

1061
00:48:49,166 --> 00:48:51,375
Ах да
Сигурен съм, че ще бъде страхотно.

1062
00:48:51,500 --> 00:48:53,207
Разбира се, тя е доста над теб
оставяйки я в лайното

1063
00:48:53,208 --> 00:48:55,665
и твоето обаждане
път към англия...

1064
00:48:55,666 --> 00:48:58,415
... чакащи да бъдат открити.

1065
00:48:58,416 --> 00:48:59,457
Честна игра.

1066
00:48:59,458 --> 00:49:01,291
Никога не съм я виждал толкова ядосана.

1067
00:49:02,250 --> 00:49:04,791
Е, забавлявахте ли се там?

1068
00:49:06,375 --> 00:49:07,541
ревнуваш ли?

1069
00:49:09,958 --> 00:49:10,915
Видях баща ми.

1070
00:49:10,916 --> 00:49:12,040
Махай се!

1071
00:49:12,041 --> 00:49:13,082
ти сериозно ли

1072
00:49:13,083 --> 00:49:14,541
как беше това

1073
00:49:14,708 --> 00:49:15,333
Савидж, да.

1074
00:49:15,458 --> 00:49:17,165
Бяхме взривени.

1075
00:49:17,166 --> 00:49:18,915
Партньорът му наистина е здрав.

1076
00:49:18,916 --> 00:49:19,750
О, уау!

1077
00:49:21,041 --> 00:49:22,541
О, трябва наистина да я мразиш.

1078
00:49:23,875 --> 00:49:24,958
Те току-що имаха бебе.

1079
00:49:25,125 --> 00:49:25,750
Исусе, Кейт!

1080
00:49:25,875 --> 00:49:27,582
знаехте ли

1081
00:49:27,583 --> 00:49:29,416
Изненадах го,
той ме изненада.

1082
00:49:29,541 --> 00:49:30,708
И ти си съгласен с това?

1083
00:49:31,750 --> 00:49:32,790
Разбира се.

1084
00:49:32,791 --> 00:49:34,833
Имам братче.

1085
00:49:49,791 --> 00:49:51,540
какво гледаш

1086
00:49:51,541 --> 00:49:53,624
Това е скъпо съдържание, момче.

1087
00:49:53,625 --> 00:49:54,916
Pay-per-view.

1088
00:49:55,041 --> 00:49:56,416
Мислите ли, че можете
да го гледате безплатно?

1089
00:49:57,708 --> 00:49:59,625
Малки подли плъхчета като теб
трябва да плащам данък за тези глупости.

1090
00:50:00,541 --> 00:50:02,750
Да видим какво имаш.
Изпразнете джобовете си.

1091
00:50:20,916 --> 00:50:21,875
Разбрах!

1092
00:50:36,541 --> 00:50:38,249
А, хайде!

1093
00:50:38,250 --> 00:50:40,374
Работи, глупако!

1094
00:50:40,375 --> 00:50:41,540
Кървена врата.

1095
00:50:41,541 --> 00:50:43,333
не го правя

1096
00:50:47,791 --> 00:50:48,833
Ах!

1097
00:50:52,333 --> 00:50:54,707
Хей, ти кимна.

1098
00:50:54,708 --> 00:50:56,458
Томо има такъв ефект.

1099
00:51:00,166 --> 00:51:01,374
Детски брави?

1100
00:51:01,375 --> 00:51:02,833
Защото си дете.

1101
00:51:10,208 --> 00:51:11,500
тук ли живееш

1102
00:51:11,625 --> 00:51:12,790
Мама ръководи училище по езда.

1103
00:51:12,791 --> 00:51:14,375
Конете имат нужда от пространство.

1104
00:51:17,500 --> 00:51:19,082
Ще тръгваме скоро, нали?

1105
00:51:21,125 --> 00:51:22,790
съжалявам
- Добре е.

1106
00:51:22,791 --> 00:51:24,458
И аз не съм за дългото оставане.

1107
00:51:24,625 --> 00:51:25,833
Кейтлин!

1108
00:51:25,958 --> 00:51:28,040
Ела тук, сега!

1109
00:51:28,041 --> 00:51:28,832
Сега!

1110
00:51:28,833 --> 00:51:30,250
мамка му...

1111
00:51:30,375 --> 00:51:32,333
- Кейтлин, Кейтлин!
- Не е добре...

1112
00:51:32,458 --> 00:51:34,250
на теб говоря!

1113
00:51:37,625 --> 00:51:38,915
Качвай се в колата.

1114
00:51:38,916 --> 00:51:39,874
Качвай се в колата!

1115
00:51:39,875 --> 00:51:41,832
Не получавайте
в този джип, Кейтлин!

1116
00:51:41,833 --> 00:51:42,750
Не се качвайте в този джип!

1117
00:51:42,875 --> 00:51:43,791
Хей, излез от колата!

1118
00:51:43,916 --> 00:51:45,082
Имаш Джетро вътре!

1119
00:51:45,083 --> 00:51:46,333
какво правиш

1120
00:51:46,500 --> 00:51:47,540
Ще те отведа до Дингъл.

1121
00:51:47,541 --> 00:51:48,874
Можеш ли дори да шофираш?

1122
00:51:48,875 --> 00:51:49,791
Кейтлин!

1123
00:51:49,916 --> 00:51:50,541
Аз съм кулчи.

1124
00:51:50,708 --> 00:51:52,083
Оттогава карам
Бях на около дванайсет.

1125
00:51:52,208 --> 00:51:53,290
Просто така и не получих лиценза си.

1126
00:51:53,291 --> 00:51:54,082
о боже о боже

1127
00:51:54,083 --> 00:51:55,000
Колан!
Кейтлин!

1128
00:51:55,125 --> 00:51:56,750
Хайде, искаш ли да стигнеш или не?!

1129
00:51:56,916 --> 00:51:58,125
хайде де!

1130
00:51:58,250 --> 00:51:59,290
какво правиш

1131
00:51:59,291 --> 00:52:00,874
- Кейтлин!
- Да вървим!

1132
00:52:00,875 --> 00:52:05,332
Кейтлин! Кейтлин!

1133
00:52:05,333 --> 00:52:06,915
Кейтлин! Кейтлин!

1134
00:52:06,916 --> 00:52:08,291
Конят, Кейтлин!

1135
00:52:08,416 --> 00:52:09,166
Кейтлин!

1136
00:52:18,416 --> 00:52:19,832
Махай се!

1137
00:52:19,833 --> 00:52:22,083
Мамка му, съжалявам, съжалявам, съжалявам.

1138
00:52:23,625 --> 00:52:25,416
отпуснете се Приключих, става ли?

1139
00:52:26,250 --> 00:52:27,790
Ето, дръж това.

1140
00:52:27,791 --> 00:52:29,875
Опитайте се да не ни изгубите.

1141
00:52:31,958 --> 00:52:35,250
Мама просто иска това обратно,
Джетро и,

1142
00:52:35,375 --> 00:52:37,082
изненадана дори тя
забелязах, че съм си тръгнал.

1143
00:52:37,083 --> 00:52:39,500
Тя има време само за коне

1144
00:52:39,625 --> 00:52:41,416
и децата на други хора.

1145
00:52:43,166 --> 00:52:45,791
Съжалявам, не искате
чуй глупостите ми.

1146
00:52:45,916 --> 00:52:46,582
всичко е наред

1147
00:52:46,583 --> 00:52:50,040
Искам да кажа, ти си хубава
много объркано в моя...

1148
00:52:50,041 --> 00:52:52,500
Смесени в моя...
- Знам.

1149
00:52:54,041 --> 00:52:56,333
Тогава какъв е той?
брат ти?

1150
00:52:57,625 --> 00:52:59,041
Той е трудолюбив.

1151
00:53:00,041 --> 00:53:01,666
Чарли си е просто Чарли.

1152
00:53:02,958 --> 00:53:05,207
Дядото ги смята
счупи калъпа с него.

1153
00:53:06,333 --> 00:53:08,249
Звучи газ.

1154
00:53:08,250 --> 00:53:10,208
Да, той е.

1155
00:53:14,833 --> 00:53:16,625
Не е, не правя нищо, нищо.

1156
00:53:19,083 --> 00:53:20,790
Не... няма да го направя!

1157
00:53:20,791 --> 00:53:22,665
добре!

1158
00:53:22,666 --> 00:53:23,999
Уф! Изневеряваш!

1159
00:53:24,000 --> 00:53:25,249
Хей, двамата!

1160
00:53:25,250 --> 00:53:27,165
О, това беше
добър.

1161
00:53:27,166 --> 00:53:28,458
И така, получихте своето
сандвичи, чипс,

1162
00:53:28,583 --> 00:53:29,249
водата?

1163
00:53:29,250 --> 00:53:30,249
всичко? да
- да

1164
00:53:30,250 --> 00:53:31,041
Имаме всичко.

1165
00:53:31,166 --> 00:53:31,790
Хайде да тръгваме!

1166
00:53:31,791 --> 00:53:33,374
Седите ли правилно?

1167
00:53:33,375 --> 00:53:34,750
да
- Дай да видя.

1168
00:53:34,875 --> 00:53:36,457
благодаря

1169
00:53:36,458 --> 00:53:38,290
Слушай, приятно слушане днес.

1170
00:53:38,291 --> 00:53:40,416
да И се дръж.

1171
00:53:40,541 --> 00:53:41,707
окей

1172
00:53:41,708 --> 00:53:43,749
Защо прави всичко ти
кажи звучи като заплаха?

1173
00:53:43,750 --> 00:53:44,916
Хей виж

1174
00:53:45,041 --> 00:53:46,957
точно около пристанището
и обратно, татко, знаеш ли?

1175
00:53:46,958 --> 00:53:47,832
Да, ще се справя.

1176
00:53:47,833 --> 00:53:49,207
Наслаждавате се на вечерята си.

1177
00:53:49,208 --> 00:53:50,375
Оправи леглото след това!

1178
00:53:50,500 --> 00:53:51,166
О, Исусе.

1179
00:53:51,291 --> 00:53:52,165
какво направих аз-

1180
00:53:52,166 --> 00:53:54,165
О, и не се колебайте
обсъдете това друго нещо,

1181
00:53:54,166 --> 00:53:54,957
знаеш ли

1182
00:53:54,958 --> 00:53:55,749
да, добре,
Джон, добре.

1183
00:53:55,750 --> 00:53:57,374
Направете своята магия, скъпа.

1184
00:53:57,375 --> 00:53:58,416
Ще направя всичко възможно.

1185
00:53:58,541 --> 00:53:59,374
хайде де! хайде де!

1186
00:53:59,375 --> 00:54:00,165
да тръгваме! да тръгваме! да тръгваме!

1187
00:54:00,166 --> 00:54:02,083
Добре, който иска
видите делфин?!

1188
00:54:02,208 --> 00:54:03,582
аз!
Да, вижте Fungie!

1189
00:54:03,583 --> 00:54:04,375
йо!

1190
00:54:04,500 --> 00:54:06,582
Ще се видим по-късно!
чао

1191
00:54:06,583 --> 00:54:07,458
Бъдете добри.

1192
00:54:10,583 --> 00:54:12,124
Ще направиш всичко възможно,
ти ще

1193
00:54:12,125 --> 00:54:14,291
да добре

1194
00:54:14,416 --> 00:54:16,290
О, Боже, тук е прекрасно.

1195
00:54:16,291 --> 00:54:17,207
Зашеметяващо.

1196
00:54:17,208 --> 00:54:18,832
Ммм

1197
00:54:18,833 --> 00:54:20,333
Няма шанс.

1198
00:54:20,958 --> 00:54:22,499
Дори малко?

1199
00:54:22,500 --> 00:54:23,458
Мм-хмм.

1200
00:54:25,250 --> 00:54:26,582
Голям злодей.

1201
00:54:26,583 --> 00:54:27,624
Обичаш го тук. давай

1202
00:54:27,625 --> 00:54:29,040
О, разбирам. Харесва ми тук.

1203
00:54:29,041 --> 00:54:31,250
На всеки, да речем, три до
четири месеца.

1204
00:54:39,083 --> 00:54:40,124
Ние сме
сега започвам качване-

1205
00:54:40,125 --> 00:54:40,957
Ето го.

1206
00:54:40,958 --> 00:54:43,458
- О, благодаря ти.
- За полет 8932 до Корк.

1207
00:54:43,583 --> 00:54:44,290
Добре, това сме ние.
По-добре да тръгваме сега.

1208
00:54:44,291 --> 00:54:46,999
Не, не бързай, недей
бързай, няма смисъл.

1209
00:54:47,000 --> 00:54:48,457
Ние не се качваме с приоритет, така че.

1210
00:54:48,458 --> 00:54:49,500
окей

1211
00:54:49,625 --> 00:54:51,165
Това е приоритет
пътници,

1212
00:54:51,166 --> 00:54:54,499
и такива, изискващи специални
помощ, за да започне качването.

1213
00:54:54,500 --> 00:54:55,290
благодаря

1214
00:54:55,291 --> 00:54:57,832
Чарли щеше да има
нищо от това, нали?

1215
00:54:57,833 --> 00:54:59,832
Седнал отзад.

1216
00:54:59,833 --> 00:55:01,416
Господи, представяш ли си?

1217
00:55:01,541 --> 00:55:03,040
Сега щеше да е там и да изискваше
да седна близо до пилотската кабина,

1218
00:55:03,041 --> 00:55:06,165
„Просто в случай, че и двамата пилоти го направят
глупостите едновременно".

1219
00:55:08,250 --> 00:55:11,375
Мисълта за него
кацане на самолет, Исусе...

1220
00:55:21,791 --> 00:55:24,708
Слушай, съжалявам за
изяждане на главата ти.

1221
00:55:26,416 --> 00:55:28,041
всичко си наред

1222
00:55:29,500 --> 00:55:30,833
Предстоеше ми, нали.

1223
00:55:32,791 --> 00:55:34,291
Това отплата ли е, нали?

1224
00:55:35,416 --> 00:55:36,457
Да, ужасно е, нали?

1225
00:55:36,458 --> 00:55:38,291
О, това е абсолютна мръсотия.

1226
00:55:39,041 --> 00:55:40,583
Но все пак го имаш за мен.

1227
00:55:42,958 --> 00:55:44,666
Да, за да те държа буден.

1228
00:55:45,750 --> 00:55:47,415
Имаш дълъг път
от другата страна.

1229
00:55:47,416 --> 00:55:48,874
О, значи аз шофирам, нали?

1230
00:55:48,875 --> 00:55:51,999
Да, разбира се, Дан.

1231
00:55:52,000 --> 00:55:54,124
Нямаше да имаш
по друг начин.

1232
00:55:54,125 --> 00:55:55,583
Просто не го правя
като да си каран, Джулс.

1233
00:55:55,708 --> 00:55:57,375
О, знам. аз знам

1234
00:56:13,333 --> 00:56:16,082
Дядо, ти
някога да останеш самотен,

1235
00:56:16,083 --> 00:56:17,999
Знаеш ли, от време на време,

1236
00:56:18,000 --> 00:56:21,166
но съм зает, нали знаеш.

1237
00:56:21,291 --> 00:56:22,208
Това е работата.

1238
00:56:23,416 --> 00:56:24,291
ти?

1239
00:56:25,291 --> 00:56:26,290
Понякога.

1240
00:56:26,291 --> 00:56:27,374
Но тук имам тъпотии.

1241
00:56:29,833 --> 00:56:30,708
да

1242
00:56:33,666 --> 00:56:34,874
Нана липсва ли ти?

1243
00:56:34,875 --> 00:56:35,749
Чарли.

1244
00:56:35,750 --> 00:56:37,791
Аз, синко. Благодаря, че попита.

1245
00:56:41,000 --> 00:56:41,915
но ти знаеш,

1246
00:56:41,916 --> 00:56:44,082
Все още мога да я посетя

1247
00:56:44,083 --> 00:56:46,833
и седни с нея, дръж я.

1248
00:56:46,958 --> 00:56:48,000
Хубаво е

1249
00:56:48,125 --> 00:56:49,125
Ммм

1250
00:56:52,750 --> 00:56:54,125
Ще се оправи ли тя някога?

1251
00:56:56,791 --> 00:56:58,250
не

1252
00:56:58,375 --> 00:56:59,791
Нана не се подобрява.

1253
00:57:05,958 --> 00:57:07,916
Но тя все още я има
моменти, нали?

1254
00:57:11,375 --> 00:57:13,083
Просто трябва да ги вкусим.

1255
00:57:15,083 --> 00:57:16,332
Ммм

1256
00:57:16,333 --> 00:57:17,415
Тя щеше да хареса това.

1257
00:57:17,416 --> 00:57:18,416
о

1258
00:57:20,375 --> 00:57:22,499
тя абсолютно би го направила.

1259
00:57:28,625 --> 00:57:29,375
дръж се

1260
00:57:30,625 --> 00:57:31,416
Бърз обход.

1261
00:57:45,500 --> 00:57:46,624
вярно

1262
00:57:46,625 --> 00:57:48,040
Няма да се бавя дълго.

1263
00:57:53,875 --> 00:57:55,125
защо сме тук

1264
00:57:55,250 --> 00:57:56,999
Нана не живее ли тук?

1265
00:57:57,000 --> 00:57:59,291
Може би има нужда от малко или по-лошо.

1266
00:57:59,416 --> 00:58:00,625
Мисля, че може да има бягания.

1267
00:58:00,791 --> 00:58:02,915
Можете да чуете всичко
в тази каравана.

1268
00:58:08,333 --> 00:58:09,750
Плъзгане, щракане, щракане,
удар, удар.

1269
00:58:09,875 --> 00:58:11,041
Хвана ти носа.

1270
00:58:14,791 --> 00:58:16,165
И имайте предвид стъпката тук.

1271
00:58:16,166 --> 00:58:17,291
- Ей
- Какво?

1272
00:58:18,916 --> 00:58:20,708
- Вашата колесница ви очаква.
- Ах

1273
00:58:20,833 --> 00:58:21,832
Гангста.

1274
00:58:21,833 --> 00:58:23,124
Караме ли?
Да, ние сме.

1275
00:58:23,125 --> 00:58:24,082
Ето го.

1276
00:58:24,083 --> 00:58:25,124
- Нана.
- Здравей, Нана.

1277
00:58:25,125 --> 00:58:27,332
Чарли ще помогне
с предпазния колан.

1278
00:58:27,333 --> 00:58:28,666
- Здравей, Нана.
- Здравей, Нана.

1279
00:58:28,791 --> 00:58:30,332
- Добър човек.
- Как си?

1280
00:58:30,333 --> 00:58:31,583
Предпазният колан е там.

1281
00:58:32,958 --> 00:58:34,499
нали

1282
00:58:34,500 --> 00:58:35,540
Да се ​​махаме оттук.

1283
00:58:35,541 --> 00:58:36,791
Уау

1284
00:58:43,875 --> 00:58:44,916
Спокойно момче.

1285
00:58:48,041 --> 00:58:49,957
Добре, Джетро.

1286
00:58:49,958 --> 00:58:51,165
дръж се

1287
00:58:51,166 --> 00:58:52,874
Няма да се забавим.

1288
00:58:57,166 --> 00:58:58,790
Слушай, може би
трябва да спра

1289
00:58:58,791 --> 00:59:00,916
и го остави да опъне своя
крака много бързи.

1290
00:59:01,041 --> 00:59:02,083
имаш ли нещо против

1291
00:59:02,208 --> 00:59:04,332
Да вземем ли и гориво?

1292
00:59:04,333 --> 00:59:05,083
Не, имаме много.

1293
00:59:05,208 --> 00:59:05,958
Ние сме, ние сме страхотни.

1294
00:59:07,750 --> 00:59:08,957
какво?

1295
00:59:08,958 --> 00:59:09,915
нищо

1296
00:59:09,916 --> 00:59:11,333
Просто баща ми никога не позволяваше
да падне под половината.

1297
00:59:12,208 --> 00:59:14,083
Е, на баща ти
очевидно странно.

1298
00:59:16,708 --> 00:59:17,708
Под половината?

1299
00:59:17,833 --> 00:59:19,415
Как по дяволите си
някога да напуснеш Шефилд?

1300
00:59:19,416 --> 00:59:21,125
Например, какво?

1301
00:59:21,250 --> 00:59:22,458
Вече не го правим.

1302
00:59:23,041 --> 00:59:23,958
Исус Христос.

1303
00:59:28,416 --> 00:59:29,791
Хайде, Fungie.

1304
00:59:31,083 --> 00:59:31,875
да

1305
00:59:33,333 --> 00:59:34,083
Добре.

1306
00:59:36,208 --> 00:59:37,041
Уау

1307
00:59:39,833 --> 00:59:41,041
ах

1308
00:59:41,416 --> 00:59:43,082
Хайде, Fungie.

1309
00:59:47,416 --> 00:59:49,874
- Ела тук при мен.
- Хайде, Фънги.

1310
00:59:49,875 --> 00:59:52,375
- Изглеждаш красива.
- Добре.

1311
00:59:52,500 --> 00:59:54,166
Ето го.

1312
00:59:54,291 --> 00:59:55,707
Добре.

1313
00:59:55,708 --> 00:59:58,083
О, имаш по-голям. Вижте.

1314
00:59:59,916 --> 01:00:01,458
Това е животът.

1315
01:00:02,958 --> 01:00:05,207
Искате ли малко драм от това?

1316
01:00:05,208 --> 01:00:06,416
бих ли?

1317
01:00:06,583 --> 01:00:08,332
Изпийте малка капка от това.

1318
01:00:08,333 --> 01:00:09,500
Ето го.

1319
01:00:10,333 --> 01:00:11,832
о не

1320
01:00:11,833 --> 01:00:13,208
това не ти ли харесва?

1321
01:00:13,333 --> 01:00:14,415
- Аз го правя.
- Добре. окей

1322
01:00:14,416 --> 01:00:15,540
къде е той

1323
01:00:19,583 --> 01:00:21,250
О, това той ли е? това е
той, той е, той е,

1324
01:00:21,375 --> 01:00:22,541
това е той, това е той.

1325
01:00:22,666 --> 01:00:23,874
о, не Това е печат.

1326
01:00:23,875 --> 01:00:25,708
Нека да погледнем.

1327
01:00:28,458 --> 01:00:31,291
- Това е печат.
- О, Господи, да. Това е печат.

1328
01:00:33,250 --> 01:00:34,290
Но не е Fungie.

1329
01:00:34,291 --> 01:00:35,875
Добре, да видим дали аз
може да намери Fungie.

1330
01:00:36,000 --> 01:00:38,457
О, Нана, Нана, Нана,
Нана, Нана, Нана, върни се.

1331
01:00:38,458 --> 01:00:39,332
О, Нана.

1332
01:00:39,333 --> 01:00:40,540
-Както казах-
- Уау, уау, уау.

1333
01:00:40,541 --> 01:00:41,540
Уау Хлъзгаво.

1334
01:00:41,541 --> 01:00:42,624
не, не върни се

1335
01:00:42,625 --> 01:00:44,790
Отдръпни се отстрани, Нана.

1336
01:00:44,791 --> 01:00:46,707
Просто си седи там.
Виж, ти седи с мен.

1337
01:00:46,708 --> 01:00:47,874
дръж ръцете ми

1338
01:00:47,875 --> 01:00:48,874
Ето го.

1339
01:00:48,875 --> 01:00:50,458
Получаваме ли
сладолед?

1340
01:00:50,583 --> 01:00:52,082
Ще получите много
от сладолед.

1341
01:00:52,083 --> 01:00:53,833
Не се тревожи за това.
- Добре.

1342
01:00:53,958 --> 01:00:56,249
хайде Защо не
можете да отидете на волана.

1343
01:00:56,250 --> 01:00:57,458
- Мога ли?
- Хайде де.

1344
01:00:57,583 --> 01:00:59,041
- Хайде де!
- О, няма нищо за това.

1345
01:00:59,166 --> 01:01:01,666
хайде

1346
01:01:01,791 --> 01:01:03,540
Ето го. Разбрахте.
- Сега капитан ли съм?

1347
01:01:03,541 --> 01:01:05,374
Вие сте капитанът.

1348
01:01:05,375 --> 01:01:07,791
Дръжте я стабилна. Това е.
- да

1349
01:01:07,916 --> 01:01:09,707
Не сме длъжни
да бъда тук.

1350
01:01:09,708 --> 01:01:10,582
защо

1351
01:01:10,583 --> 01:01:12,832
Обещах на Джули, че ние
не би излязъл с пристанище,

1352
01:01:12,833 --> 01:01:14,540
но ние сме добре.
Ние сме само малко навън.

1353
01:01:14,541 --> 01:01:15,957
Добре.

1354
01:01:15,958 --> 01:01:17,915
Parry, репост.

1355
01:01:19,791 --> 01:01:21,165
- Вижте това?
- Предай се

1356
01:01:21,166 --> 01:01:23,249
или умрете.

1357
01:01:23,250 --> 01:01:25,083
Виждали ли сте ги по-щастливи?

1358
01:01:25,208 --> 01:01:25,875
Добре е, а?

1359
01:01:38,875 --> 01:01:40,958
Fungie трябва да е тук
някъде, знаеш ли?

1360
01:01:42,083 --> 01:01:43,707
прилошава ми

1361
01:01:43,708 --> 01:01:45,875
Колко зле на скала
от едно към 10?

1362
01:01:46,666 --> 01:01:48,333
Седем. И това е стегнато.

1363
01:01:50,583 --> 01:01:52,082
дядо.

1364
01:01:52,083 --> 01:01:53,124
да

1365
01:01:53,125 --> 01:01:54,874
Чарли не се чувства
твърде добре.

1366
01:01:54,875 --> 01:01:56,457
о

1367
01:01:56,458 --> 01:01:58,874
А, искаш ли ме
да се обърна?

1368
01:01:58,875 --> 01:02:00,874
Искам да видя Fungie.

1369
01:02:00,875 --> 01:02:02,583
окей

1370
01:02:02,708 --> 01:02:05,957
Дръжте под око
хоризонт, Чарли.

1371
01:02:05,958 --> 01:02:08,000
Просто фиксирайте на хоризонта.

1372
01:02:12,041 --> 01:02:12,833
момчета,

1373
01:02:13,750 --> 01:02:15,332
ето го и него.

1374
01:02:15,333 --> 01:02:16,290
Вижте.

1375
01:02:16,291 --> 01:02:17,540
- О, Фънги.
- Вижте.

1376
01:02:17,541 --> 01:02:19,082
Той дойде да ни види.

1377
01:02:19,083 --> 01:02:20,207
Нана, виж.
- Виж го.

1378
01:02:20,208 --> 01:02:22,666
- Намерихме го.
- Не ти ли казах?

1379
01:02:24,041 --> 01:02:25,332
Виж това.

1380
01:02:25,333 --> 01:02:27,707
Фин, дръж се за Нана.

1381
01:02:27,708 --> 01:02:28,999
Какво е?

1382
01:02:29,000 --> 01:02:30,832
Нана, виж. Това е Fungie.

1383
01:02:30,833 --> 01:02:31,999
Fungie е тук.

1384
01:02:36,958 --> 01:02:38,000
Внимавай, Чарли.

1385
01:02:38,125 --> 01:02:39,833
Знаех, че ще дойде.

1386
01:02:39,958 --> 01:02:41,250
Fungie!

1387
01:02:41,583 --> 01:02:43,500
О, Господи, това е Fungie.

1388
01:02:56,833 --> 01:02:57,791
Ще те приберем скоро

1389
01:02:59,583 --> 01:03:01,208
тогава ще те хванем
обратно към мама.

1390
01:03:04,041 --> 01:03:05,208
здравей

1391
01:03:07,000 --> 01:03:08,500
Просто му дайте още няколко
минути, за да изпъне краката си

1392
01:03:08,625 --> 01:03:10,416
и тогава той трябва
добре тръгвай.

1393
01:03:12,333 --> 01:03:13,707
Имате ли домашни любимци у дома?

1394
01:03:13,708 --> 01:03:15,165
Ъъ... вече не.

1395
01:03:15,166 --> 01:03:16,291
Чарли имаше няколко,

1396
01:03:18,041 --> 01:03:20,708
зайци и джербили и порове.

1397
01:03:22,750 --> 01:03:24,875
уау Истинска зоологическа градина.

1398
01:03:25,000 --> 01:03:26,207
Мъжкият джербил се обърна
да бъде жена

1399
01:03:26,208 --> 01:03:27,624
и изяде всички останали.

1400
01:03:27,625 --> 01:03:29,332
- Спрете.
- Да, беше касапница.

1401
01:03:29,333 --> 01:03:31,415
Чарли беше целият травмиран.

1402
01:03:31,416 --> 01:03:32,790
О, малко човече.

1403
01:03:32,791 --> 01:03:34,665
Е, той изигра
цяло, „Моят гербил умря.

1404
01:03:34,666 --> 01:03:36,208
Мога ли да имам кученце за домашен любимец?"

1405
01:03:38,708 --> 01:03:41,416
Беше в болница и излизаше от нея
много, когато беше по-млад.

1406
01:03:43,291 --> 01:03:44,875
Знаеш ли, той се научи
как да го издоя.

1407
01:03:45,708 --> 01:03:46,500
Честна игра.

1408
01:03:47,458 --> 01:03:49,707
Когато получих пръчка на Елза
родителите ми се разведоха.

1409
01:03:49,708 --> 01:03:51,625
Трябваше да попитам
за кученце, мамка му.

1410
01:03:56,583 --> 01:03:57,582
Слушай, можеш ли
вземете дизела?

1411
01:03:57,583 --> 01:03:59,540
Нямам буквално нищо в себе си.

1412
01:03:59,541 --> 01:04:01,457
Е, имам само
английски пари.

1413
01:04:01,458 --> 01:04:03,416
о Е, успех с това.

1414
01:04:03,583 --> 01:04:04,958
сериозно ли говориш

1415
01:04:05,083 --> 01:04:06,415
трябва да тръгваме

1416
01:04:06,416 --> 01:04:07,291
аз знам

1417
01:04:08,875 --> 01:04:10,124
но моя малка,

1418
01:04:10,125 --> 01:04:11,332
малкият ми брат.
- Добре, Фин.

1419
01:04:11,333 --> 01:04:13,082
Опитвам се. окей

1420
01:04:13,083 --> 01:04:14,291
Не трябва да съм тук.

1421
01:04:19,333 --> 01:04:20,375
какво ще правим

1422
01:04:21,083 --> 01:04:22,416
Вече сложих малко.

1423
01:04:27,791 --> 01:04:28,707
Има хора.

1424
01:04:30,875 --> 01:04:32,207
не мога да пея.

1425
01:04:32,208 --> 01:04:33,915
Можете ли да стоите там
и изглеждаш красиво?

1426
01:04:33,916 --> 01:04:34,875
Опитайте го.

1427
01:04:38,750 --> 01:04:39,999
Здравейте всички

1428
01:04:40,000 --> 01:04:42,250
Просто ще пея
ти малка песен.

1429
01:04:45,833 --> 01:04:50,665
♪ Е, знаем къде
тръгваме ♪

1430
01:04:50,666 --> 01:04:55,749
♪ Но ние не знаем
къде бяхме ♪

1431
01:04:55,750 --> 01:05:00,374
♪ И знаем какво
ние знаем ♪

1432
01:05:00,375 --> 01:05:05,540
♪ Но не можем да кажем
какво сме видели ♪

1433
01:05:05,541 --> 01:05:10,000
♪ А ние не сме
малки деца ♪

1434
01:05:10,125 --> 01:05:14,750
♪ И ние знаем какво искаме ♪

1435
01:05:14,875 --> 01:05:19,582
♪ И бъдещето е сигурно ♪

1436
01:05:19,583 --> 01:05:23,916
♪ Дайте ни време да го измислим ♪

1437
01:05:30,875 --> 01:05:35,040
♪ Ние сме на път
до никъде ♪

1438
01:05:35,041 --> 01:05:37,875
♪ Влез вътре ♪

1439
01:05:39,125 --> 01:05:43,416
♪ Вземете това пътуване до никъде ♪

1440
01:05:43,541 --> 01:05:45,791
♪ Ние ще вземем това пътуване ♪

1441
01:05:47,875 --> 01:05:51,708
♪ Тази сутрин се чувствам добре ♪

1442
01:05:52,458 --> 01:05:54,166
♪ И ти знаеш ♪

1443
01:05:56,208 --> 01:06:01,040
♪ Ние сме на път
към рая ♪

1444
01:06:01,041 --> 01:06:03,041
♪ Започваме ♪

1445
01:06:03,166 --> 01:06:04,874
♪ Започваме ♪

1446
01:06:09,750 --> 01:06:11,832
♪ Има един град в съзнанието ми ♪

1447
01:06:11,833 --> 01:06:13,874
♪ Елате и вземете
това каране ♪

1448
01:06:13,875 --> 01:06:15,915
♪ И всичко е наред ♪

1449
01:06:15,916 --> 01:06:18,291
♪ Скъпа, всичко е наред ♪

1450
01:06:18,416 --> 01:06:20,332
♪ И е много далеч ♪

1451
01:06:20,333 --> 01:06:22,374
♪ Но расте от ден на ден ♪

1452
01:06:22,375 --> 01:06:24,583
♪ И всичко е наред ♪

1453
01:06:24,708 --> 01:06:27,040
♪ Скъпа, всичко е наред ♪

1454
01:06:27,041 --> 01:06:29,207
♪ И бихте ли искали
да дойдеш ♪

1455
01:06:29,208 --> 01:06:30,791
♪ Можеш да ми помогнеш
пей тази песен ♪

1456
01:06:30,916 --> 01:06:33,374
♪ И всичко е наред ♪

1457
01:06:33,375 --> 01:06:35,665
♪ Скъпа, всичко е наред ♪

1458
01:06:35,666 --> 01:06:37,874
♪ И те ще ти кажат
какво да правя ♪

1459
01:06:37,875 --> 01:06:39,416
♪ И те ще направят
глупак от твоя страна ♪

1460
01:06:39,583 --> 01:06:41,957
♪ И всичко е наред ♪

1461
01:06:41,958 --> 01:06:44,333
♪ Скъпа, всичко е наред ♪

1462
01:06:45,875 --> 01:06:49,415
♪ Ние сме на път за никъде ♪

1463
01:06:49,416 --> 01:06:50,583
♪ Хей ♪

1464
01:06:51,166 --> 01:06:52,166


1465
01:06:54,458 --> 01:06:58,083
♪ Ние сме на път
до никъде ♪

1466
01:06:58,208 --> 01:06:59,750
♪ Хей ♪
♪ Хей ♪

1467
01:07:03,000 --> 01:07:06,791
♪ Ние сме на път за никъде ♪

1468
01:07:09,291 --> 01:07:11,124
мамка му не

1469
01:07:11,125 --> 01:07:12,249
какво?

1470
01:07:12,250 --> 01:07:13,708
Не, не, не.

1471
01:07:25,791 --> 01:07:27,083
не, не хайде

1472
01:07:29,583 --> 01:07:30,290
какво не е наред

1473
01:07:30,291 --> 01:07:32,083
аз не знам Просто изряза.

1474
01:07:33,083 --> 01:07:34,124
Вкарал ли си дизел в него?

1475
01:07:34,125 --> 01:07:36,040
- Да, мисля.
- Мислиш ли?

1476
01:07:36,041 --> 01:07:37,707
Както ми каза, така е
дизелов двигател нали?

1477
01:07:37,708 --> 01:07:38,457
да

1478
01:07:38,458 --> 01:07:40,291
Всичко е дизелово
в Ирландия, това старо.

1479
01:07:59,125 --> 01:08:00,207
мамка му

1480
01:08:10,458 --> 01:08:11,250
глупости!

1481
01:08:15,541 --> 01:08:17,832
Ние сме толкова близки, като.

1482
01:08:17,833 --> 01:08:18,874
Колко близо?

1483
01:08:18,875 --> 01:08:20,583
Например, прегледайте тази голяма буца.

1484
01:08:23,500 --> 01:08:25,375
Мога да опитам да маркирам
някой надолу.

1485
01:08:27,708 --> 01:08:28,707
О, не ми мълчи, Фин.

1486
01:08:28,708 --> 01:08:29,875
Изнервя ме.

1487
01:08:31,000 --> 01:08:33,500
Казах, че ще те хвана
там и ще го направя.

1488
01:08:44,375 --> 01:08:47,166
Защо мислиш, че майка ти
и татко направи тази среща?

1489
01:08:49,833 --> 01:08:50,708
аз не знам

1490
01:08:51,875 --> 01:08:52,750
Нямам представа.

1491
01:08:54,750 --> 01:08:56,500
Имат ли разум
да се притеснявам?

1492
01:09:00,625 --> 01:09:01,624
може би

1493
01:09:02,666 --> 01:09:03,583
Фин!

1494
01:09:06,000 --> 01:09:08,957
Чувствате ли се отговорни
за брат ти, Фин?

1495
01:09:08,958 --> 01:09:12,999
Той, отговорен?
Смееш ли се?

1496
01:09:19,166 --> 01:09:22,208
♪ И бих изминал 500 мили ♪

1497
01:09:22,541 --> 01:09:27,666
♪ И бих извървял още 500 пеша ♪

1498
01:09:28,041 --> 01:09:31,665
♪ Просто да бъда единственият
който ходи ♪

1499
01:09:31,666 --> 01:09:34,958
♪ 1000 мили ♪

1500
01:09:42,916 --> 01:09:45,083
- Добре ли си?
- да

1501
01:10:55,291 --> 01:10:57,290
Фин, ела тук при мен.

1502
01:10:57,291 --> 01:10:58,708
Ще ти покажа как се кара.

1503
01:10:59,708 --> 01:11:01,374
Не е сложно. хайде

1504
01:11:01,375 --> 01:11:02,665
ела тук

1505
01:11:02,666 --> 01:11:05,540
Това е неутрално. Това е шофиране.

1506
01:11:05,541 --> 01:11:06,790
И ако искате да дадете
това е малко ритник,

1507
01:11:06,791 --> 01:11:07,832
отиваш така.

1508
01:11:09,791 --> 01:11:12,583
- Чарли. Чарли.
- Не, не, не, не.

1509
01:11:12,708 --> 01:11:14,166
Чарли. Чарли.

1510
01:11:15,083 --> 01:11:18,541
Фин.

1511
01:11:24,833 --> 01:11:25,916
о боже

1512
01:11:26,041 --> 01:11:26,833
Фин.

1513
01:11:29,583 --> 01:11:31,666
- Вижте.
- Виждаш ли го?

1514
01:11:40,125 --> 01:11:42,041
Не, не, не, не, не.

1515
01:12:00,125 --> 01:12:00,916
о боже

1516
01:12:02,208 --> 01:12:04,666
Хайде сега Ела тук при мен.

1517
01:12:05,708 --> 01:12:08,165
Браво, сине, браво.

1518
01:12:08,166 --> 01:12:09,916
Горкият Чарли.

1519
01:12:10,083 --> 01:12:11,458
О, горкият Чарли.

1520
01:12:12,500 --> 01:12:14,249
Чарли, Чарли.

1521
01:12:14,250 --> 01:12:16,415
Ела сега при мен.
Дай ми го.

1522
01:12:16,416 --> 01:12:18,000
Имам го.

1523
01:12:18,125 --> 01:12:19,583
Тук, тук, тук.

1524
01:13:22,250 --> 01:13:23,541
Ъъъ, този.

1525
01:13:27,250 --> 01:13:28,666
Добро момче, Джетро.

1526
01:13:30,000 --> 01:13:31,874
Добре ли е да скочиш долу?

1527
01:13:31,875 --> 01:13:32,750
не

1528
01:13:35,500 --> 01:13:36,583
Разбрахте.

1529
01:13:37,541 --> 01:13:38,291
много добре

1530
01:13:43,708 --> 01:13:44,750
аз ще бъда тук

1531
01:13:44,875 --> 01:13:47,082
Искам да знаеш това, добре.

1532
01:13:47,083 --> 01:13:49,208
какво си ти
Двойка каубои.

1533
01:13:51,000 --> 01:13:52,665
Става ли, ако го паркирам тук?

1534
01:13:52,666 --> 01:13:54,125
Разбира се. да

1535
01:13:55,250 --> 01:13:57,415
Далеч си
от дома, Фин.

1536
01:13:57,416 --> 01:13:58,291
Ела тук при мен.

1537
01:13:59,541 --> 01:14:00,500
Нека те погледна.

1538
01:14:04,875 --> 01:14:06,875
Боже мой Квит си
по-издълбано.

1539
01:14:08,708 --> 01:14:10,082
Какво стана с хотела?

1540
01:14:10,083 --> 01:14:11,375
А, добре, знаеш ли,

1541
01:14:12,500 --> 01:14:14,208
не много гости напоследък.

1542
01:14:16,208 --> 01:14:17,290
Съжалявам, скъпа. как си

1543
01:14:17,291 --> 01:14:18,083
Радвам се да се запознаем

1544
01:14:18,208 --> 01:14:19,374
Джон, това е моето име.

1545
01:14:19,375 --> 01:14:21,208
Кейтлин или Кейт?

1546
01:14:21,333 --> 01:14:22,041
Хей, Кейт.

1547
01:14:22,166 --> 01:14:23,541
Къде е Чарли?

1548
01:14:25,333 --> 01:14:26,832
- Влизай.
- благодаря

1549
01:14:40,291 --> 01:14:43,000
Взех го от
станцията за вас.

1550
01:14:44,750 --> 01:14:47,208
Ъъъ... Ще седнеш ли?
- Разбира се.

1551
01:14:53,666 --> 01:14:55,457
Бихте ли взели
нещо за ядене?

1552
01:14:55,458 --> 01:14:56,207
Разбира се.

1553
01:14:56,208 --> 01:14:57,583
Нека да видя какво имам.

1554
01:15:03,250 --> 01:15:04,165
Е, това е добре.

1555
01:15:04,166 --> 01:15:05,540
Можем да излезем.

1556
01:15:05,541 --> 01:15:08,415
Искате ли чаша чай?

1557
01:15:08,416 --> 01:15:09,375
Гранд.

1558
01:15:14,583 --> 01:15:15,583
Фин.

1559
01:15:21,791 --> 01:15:23,791
Знаеш, че не е така
той е там, нали?

1560
01:15:38,916 --> 01:15:40,333
Чарли почина,

1561
01:15:41,875 --> 01:15:44,791
Миналия септември, горе в Трали.

1562
01:15:46,958 --> 01:15:49,041
- Млъкни.
- О, синко.

1563
01:15:55,458 --> 01:15:57,625
Майка ти и баща ти са на тях
начин. Няма да закъснеят.

1564
01:16:02,000 --> 01:16:02,957
Казахте ли им?

1565
01:16:02,958 --> 01:16:04,791
добре е Ще получим
малко помощ.

1566
01:16:06,708 --> 01:16:08,500
нямам нужда от помощ

1567
01:16:17,416 --> 01:16:18,375
Сега си тук.

1568
01:16:21,125 --> 01:16:21,875
всичко е наред

1569
01:16:23,750 --> 01:16:24,500
всичко е наред

1570
01:16:30,625 --> 01:16:31,625
Дан...

1571
01:16:34,250 --> 01:16:35,583
Той взе Чарли.

1572
01:16:35,708 --> 01:16:36,500
какво?

1573
01:16:59,791 --> 01:17:02,625
Да, той дишаше
когато го качихме на лодката,

1574
01:17:06,000 --> 01:17:08,500
и го увихме, и
закарахме го в болницата,

1575
01:17:09,416 --> 01:17:13,750
но беше много слаб, негов
малко сърце и бели дробове.

1576
01:17:38,458 --> 01:17:39,375
И той...

1577
01:17:42,375 --> 01:17:44,291
Той почина
по-късно същата вечер,

1578
01:17:47,375 --> 01:17:48,166
и то...

1579
01:17:50,333 --> 01:17:51,333
Това ни разби.

1580
01:17:56,041 --> 01:17:59,165
о

1581
01:17:59,166 --> 01:18:00,958
о боже

1582
01:18:18,041 --> 01:18:21,333
Не, не, не, не. Татко, не.

1583
01:18:21,458 --> 01:18:25,166
Махай се, глупав, глупав човек.

1584
01:18:26,250 --> 01:18:27,041
Махай се!

1585
01:18:38,250 --> 01:18:39,541
много съжалявам

1586
01:18:43,125 --> 01:18:45,125
Ще донеса питие на момчето ти.

1587
01:19:02,833 --> 01:19:04,500
ето те
ще вземеш ли това

1588
01:19:04,625 --> 01:19:05,291
Ъ, да.

1589
01:19:05,416 --> 01:19:07,040
благодаря

1590
01:19:07,041 --> 01:19:08,958
О, да, дайте ни това.

1591
01:19:12,083 --> 01:19:14,416
добре ли си
Забравихте ли нещо?

1592
01:19:15,750 --> 01:19:17,291
Не, просто...

1593
01:19:18,791 --> 01:19:20,416
Хм, .

1594
01:19:21,500 --> 01:19:23,958
Просто си тук, нали
знаеш ли какво имам предвид това е...

1595
01:19:26,000 --> 01:19:29,833
Чарли иска това
ъпгрейд.

1596
01:19:30,291 --> 01:19:32,290
Как нарече тази кола
се опитаха да ни дадат?

1597
01:19:32,291 --> 01:19:35,791
О, той, той го нарече,
хм, "Кошче за боклук с,

1598
01:19:36,583 --> 01:19:38,916
опитвайки се да го изключа
с мобилен скутер."

1599
01:19:41,291 --> 01:19:43,583
Да, по дяволите беше и
всички, малките лайна.

1600
01:19:43,708 --> 01:19:44,500
да

1601
01:19:50,750 --> 01:19:52,166
Добре ли си, любов?

1602
01:19:53,791 --> 01:19:57,625
О, Боже, о!

1603
01:19:57,750 --> 01:20:00,041
Много съжалявам, помислих си
Свърших с всичко това.

1604
01:20:00,916 --> 01:20:01,583
Готово?

1605
01:20:01,708 --> 01:20:03,166
Дан.
- съжалявам

1606
01:20:04,333 --> 01:20:05,583
Загубихме детето си.

1607
01:20:07,583 --> 01:20:09,208
Можеш да плачеш, когато пожелаеш.

1608
01:20:10,083 --> 01:20:10,790
о

1609
01:20:10,791 --> 01:20:12,874
Счупих се в a
кървав Co-op онзи ден

1610
01:20:12,875 --> 01:20:15,666
над тенекия спагети
обръчи.

1611
01:20:16,416 --> 01:20:17,958
Той обичаше, по дяволите
обръчи за спагети, нали?

1612
01:20:18,083 --> 01:20:18,916
да

1613
01:20:20,875 --> 01:20:23,332
Джулс, ако исках, ако исках
току-що бяха там.

1614
01:20:23,333 --> 01:20:25,207
Ако просто бях там.

1615
01:20:25,208 --> 01:20:27,875
Не, не прави това,
недей, недей. хайде

1616
01:20:28,041 --> 01:20:29,207
О, Боже!

1617
01:20:29,208 --> 01:20:31,791
Можех, можех, аз
можеше, той все още щеше да е тук сега

1618
01:20:31,916 --> 01:20:33,332
ако просто бях там.

1619
01:20:33,333 --> 01:20:34,290
- Не, не.
- да

1620
01:20:34,291 --> 01:20:35,916
Не би, не би, не би.

1621
01:20:36,041 --> 01:20:36,708
Той би!

1622
01:20:36,833 --> 01:20:38,582
Какво бяхме
трябва да направя,

1623
01:20:38,583 --> 01:20:40,250
просто продължавай да казваш не завинаги?

1624
01:20:41,166 --> 01:20:42,958
О, Джулс, разочаровах го.

1625
01:20:43,083 --> 01:20:45,666
Не, не си, Дан,
ти не го разочароваш.

1626
01:20:45,791 --> 01:20:46,915
Аз го направих. Разочаровах го.

1627
01:20:46,916 --> 01:20:48,040
О, любов, любов.

1628
01:20:48,041 --> 01:20:50,708
Ти не го разочарова,
ти го послуша.

1629
01:20:52,041 --> 01:20:53,750
Слушахте какво
Чарли искаше.

1630
01:20:54,958 --> 01:20:57,332
ти си страхотен баща,
ти си страхотен баща.

1631
01:20:59,000 --> 01:21:00,083
обещавам ти

1632
01:21:01,750 --> 01:21:04,749
Обичах го толкова много,
сякаш няма да повярваш.

1633
01:21:04,750 --> 01:21:07,166
знам, знам,
Знам, знам.

1634
01:21:12,958 --> 01:21:14,332
Всичко е наред.

1635
01:21:14,333 --> 01:21:16,083
Никога няма да е същото.

1636
01:21:16,708 --> 01:21:17,707
някога.

1637
01:21:21,291 --> 01:21:22,291
не

1638
01:21:24,333 --> 01:21:25,708
Никога няма да е същото.

1639
01:21:28,958 --> 01:21:31,874
Ще трябва да опитаме
и се справя, добре.

1640
01:21:31,875 --> 01:21:34,291
Както направихме, когато бях на 19
и бременна в колежа

1641
01:21:34,416 --> 01:21:37,332
и както когато беше Чарли
роден, помниш ли?

1642
01:21:37,333 --> 01:21:39,791
На 25 седмици, с размер на ръката ви.

1643
01:21:42,125 --> 01:21:44,540
Исусе, това дете получи всичко
вниманието, нали?

1644
01:21:44,541 --> 01:21:46,375
Той го направи, той го направи,
той не е ли

1645
01:21:51,708 --> 01:21:54,375
Сега е време за даване
част от това на Фин.

1646
01:21:55,666 --> 01:21:56,666
да

1647
01:22:20,750 --> 01:22:23,666
Нямах представа, че участваш
твой през цялото време.

1648
01:22:25,333 --> 01:22:26,750
Не през цялото време.

1649
01:22:31,791 --> 01:22:33,750
Може ли да погледна вашите скици?

1650
01:23:15,250 --> 01:23:17,041
Недей, добре, просто недей.

1651
01:23:19,000 --> 01:23:20,500
Фин.

1652
01:23:20,666 --> 01:23:23,666
Чайове, кафета,
леки освежителни напитки.

1653
01:23:27,083 --> 01:23:28,457
Вие ли
чувстват се отговорни

1654
01:23:28,458 --> 01:23:29,666
за брат ти, Фин?

1655
01:23:52,666 --> 01:23:53,625
много добре

1656
01:23:59,625 --> 01:24:01,333
Мамка му, колко е часът?

1657
01:24:03,083 --> 01:24:04,915
Малко след седем. защо

1658
01:24:04,916 --> 01:24:07,125
Прилив е. гъбички,
ще ни липсва.

1659
01:24:07,250 --> 01:24:09,208
А, чакай, Фин, за това.

1660
01:24:09,333 --> 01:24:10,791
да

1661
01:24:10,916 --> 01:24:11,750
ах...

1662
01:24:13,166 --> 01:24:15,208
Никой не го е виждал известно време.

1663
01:24:19,000 --> 01:24:21,750
Имаше страхотен живот.
Той беше рок звезда, като.

1664
01:24:25,666 --> 01:24:26,750
Ах, Фин, съжалявам.

1665
01:24:31,750 --> 01:24:34,124
знаеш ли,
Никога не съм купувал историята

1666
01:24:34,125 --> 01:24:36,541
как той плува в залеза.

1667
01:24:37,375 --> 01:24:39,333
Беше прекалено много
на добро нещо.

1668
01:24:40,708 --> 01:24:43,375
Защо не отидем и
вижте сами?

1669
01:24:50,291 --> 01:24:51,374
♪ Бил съм див скитник ♪

1670
01:24:51,375 --> 01:24:52,666
- Да?
- да

1671
01:24:55,500 --> 01:24:56,915
Дръж се за това.

1672
01:24:56,916 --> 01:24:58,665
Това е, сега го дай голям-

1673
01:24:58,666 --> 01:25:03,708
♪ За много години ♪

1674
01:25:07,750 --> 01:25:10,874
♪ И похарчих половината си пари ♪

1675
01:25:14,041 --> 01:25:17,958
♪ Пиене на силен ейл и бира ♪

1676
01:25:20,375 --> 01:25:21,125
Джон!

1677
01:25:22,000 --> 01:25:23,999
Джон, какво правиш?

1678
01:25:24,000 --> 01:25:28,083
♪ Но сега за бъдещето ♪

1679
01:25:31,208 --> 01:25:36,166
♪ Трябва да се грижа по-добре ♪

1680
01:25:40,666 --> 01:25:45,708
♪ В случай на това нещастие ♪

1681
01:25:47,208 --> 01:25:50,708
♪ Може да дойде при моя дял ♪

1682
01:25:54,916 --> 01:25:58,332
Не, остани в колата, завий
наоколо. Той взе лодката.

1683
01:25:58,333 --> 01:25:59,166
Лодката?

1684
01:25:59,291 --> 01:26:00,457
И твоя син.

1685
01:26:00,458 --> 01:26:01,540
♪ Ще ми построи хамбар ♪

1686
01:26:01,541 --> 01:26:03,582
- мамка му
- Пристанището.

1687
01:26:03,583 --> 01:26:07,124
Добре, благодаря, благодаря.
Той взе шибаната лодка.

1688
01:26:07,125 --> 01:26:08,874
Исус Христос!

1689
01:26:08,875 --> 01:26:14,000
♪ Щеше да ми купи палто за ♪

1690
01:26:15,125 --> 01:26:17,625
♪ За да поддържам гърба си топъл ♪

1691
01:26:22,333 --> 01:26:27,416
♪ Диво скитане,
Ще го предам ♪

1692
01:26:30,708 --> 01:26:34,166
♪ Диво скитане, дай повече ♪

1693
01:26:37,958 --> 01:26:40,291
Моли,
познаваш ли Чарли?

1694
01:26:40,416 --> 01:26:41,707
♪ И никога няма да ме наричат ♪

1695
01:26:41,708 --> 01:26:42,832
Чарли?

1696
01:26:42,833 --> 01:26:44,375
Малките глупости.

1697
01:26:45,250 --> 01:26:47,165
♪ Wild rover няма повече ♪

1698
01:26:47,166 --> 01:26:49,666
твоят внук,
познаваш ли Чарли?

1699
01:26:49,791 --> 01:26:52,374
И Фин, свикнахме
доведи ги тук долу.

1700
01:26:52,375 --> 01:26:53,582
помниш ли

1701
01:27:32,833 --> 01:27:34,458
Знаеш, че не сме
ще видя Fungie, нали?

1702
01:27:36,125 --> 01:27:37,291
Той отиде в рая на делфините.

1703
01:27:40,916 --> 01:27:42,833
Не затова дядо
ни доведе тук.

1704
01:27:45,083 --> 01:27:47,958
О, хайде, Фин,
използвай мозъка си.

1705
01:27:54,625 --> 01:27:55,791
Това е за добро.

1706
01:28:17,958 --> 01:28:19,708
Готов ли си, Фин?

1707
01:28:21,708 --> 01:28:23,541
Време е да се сбогуваме.

1708
01:28:24,375 --> 01:28:26,290
Ето ги сега.

1709
01:28:26,291 --> 01:28:28,375
ти ме разбираш
нали, Фин?

1710
01:28:45,583 --> 01:28:46,749
Фин!

1711
01:28:53,000 --> 01:28:53,875
татко!

1712
01:28:55,500 --> 01:28:57,291
Време е да се сбогуваме!

1713
01:28:59,125 --> 01:29:00,958
Трябва да направим това заедно!

1714
01:29:02,666 --> 01:29:03,832
Кейт, ела тук при мен.

1715
01:29:03,833 --> 01:29:05,375
- О, Боже.
- Дръж това за мен.

1716
01:29:05,500 --> 01:29:06,166
- Не, не знам.
- Да, имаш.

1717
01:29:06,291 --> 01:29:08,833
Подкарахте конска кутия
от Kildare, можете да направите това.

1718
01:29:08,958 --> 01:29:09,791
Хайде, само се прицели
носът.

1719
01:29:09,958 --> 01:29:10,916
Фин, Фин, какво,
какво правиш, приятел?

1720
01:29:11,041 --> 01:29:13,124
- Фин.
- Само изчакай там секунда.

1721
01:29:13,125 --> 01:29:14,624
Джон, свали го от него, моля те.

1722
01:29:14,625 --> 01:29:16,332
Няма, трябва да се направи.

1723
01:29:16,333 --> 01:29:19,125
Е, това не е твоето
решение, нали, Джон?

1724
01:29:19,666 --> 01:29:21,458
Не си ли навредил достатъчно?

1725
01:29:21,958 --> 01:29:23,165
Джулс, моля те, кажи му, моля те.

1726
01:29:23,166 --> 01:29:24,540
Татко, моля те, моля те
просто се върни

1727
01:29:24,541 --> 01:29:26,958
и-и нека просто
говори за това.

1728
01:29:27,083 --> 01:29:29,874
Какво да говорим? Вие
знай, че това е правилното нещо.

1729
01:29:29,875 --> 01:29:32,416
Е, не можете просто
продължавай да правиш каквото искаш

1730
01:29:32,541 --> 01:29:34,041
през цялото време, татко!

1731
01:29:35,416 --> 01:29:38,666
Ако не беше ти, ние
дори няма да е тук!

1732
01:29:40,416 --> 01:29:43,582
Било ти е писано
гледай ги.

1733
01:29:43,583 --> 01:29:45,166
аз знам!

1734
01:29:46,000 --> 01:29:48,208
Мислиш ли, че не знам?

1735
01:29:50,291 --> 01:29:51,875
Само за това мисля.

1736
01:29:53,041 --> 01:29:55,790
Нямате представа колко съжалявам.

1737
01:29:55,791 --> 01:29:57,416
Дано да съм аз!

1738
01:29:58,458 --> 01:30:00,999
И много ми липсваш

1739
01:30:01,000 --> 01:30:04,458
и, и, и твоя
красиво момче.

1740
01:30:04,583 --> 01:30:07,041
И знам, че никога няма да бъда
способен да ти се реваншира,

1741
01:30:07,208 --> 01:30:09,582
но моля да опитам.

1742
01:30:19,083 --> 01:30:20,333
Чакай малко,
дръж, дръж.

1743
01:30:20,458 --> 01:30:21,957
Бихте ли ни довели, може
ти ни доближаваш до,

1744
01:30:21,958 --> 01:30:22,999
можеш ли да ни въведеш, моля?

1745
01:30:23,000 --> 01:30:25,082
- Просто ни пусни.
- Почакай малко.

1746
01:30:25,083 --> 01:30:26,457
- Чакай.
- Чакай.

1747
01:30:26,458 --> 01:30:28,582
Нека, там, там.

1748
01:30:33,375 --> 01:30:34,458
Дай ми ръката си.

1749
01:30:35,125 --> 01:30:35,916
Ето го.

1750
01:30:37,333 --> 01:30:38,457
почакай

1751
01:30:38,458 --> 01:30:39,540
Това е.

1752
01:30:39,541 --> 01:30:41,291
Браво, браво.

1753
01:31:00,500 --> 01:31:02,625
добре ли си
- Добре ли си, любов?

1754
01:31:10,958 --> 01:31:13,000
Сега, кажи ми,

1755
01:31:14,708 --> 01:31:17,165
и това е всичко, което има значение,

1756
01:31:17,166 --> 01:31:19,500
какво би Чарли
искаш точно сега?

1757
01:31:20,500 --> 01:31:23,415
Дали би искал да бъде заседнал
на полицата над камината

1758
01:31:23,416 --> 01:31:24,708
или-или тук

1759
01:31:26,208 --> 01:31:28,458
с нас прави огромен
шум от него?

1760
01:31:29,583 --> 01:31:32,000
Това не е полицата над камината,
това е кабинет.

1761
01:31:32,125 --> 01:31:34,166
Това е всичко, което ни остана
от него, Джон.

1762
01:31:36,666 --> 01:31:37,416
не е.

1763
01:31:40,875 --> 01:31:43,125
Чарли винаги ще бъде с нас,

1764
01:31:45,291 --> 01:31:46,500
но баща ми е прав.

1765
01:31:50,458 --> 01:31:51,791
Време е да се сбогуваме.

1766
01:31:57,875 --> 01:32:00,000
Това би направил Чарли
искам, нали?

1767
01:32:08,916 --> 01:32:09,666
окей

1768
01:32:11,333 --> 01:32:12,208
да

1769
01:32:13,041 --> 01:32:13,791
окей

1770
01:32:18,291 --> 01:32:19,041
окей

1771
01:32:48,500 --> 01:32:49,750
Ето го.

1772
01:32:51,125 --> 01:32:52,999
Точно така...

1773
01:32:53,000 --> 01:32:54,040
Искаш ли да отидеш пръв, нали?

1774
01:32:54,041 --> 01:32:55,125
Ние... ъъъ...




